"à carla" - Translation from Portuguese to Arabic

• لكارلا
• كارلا

Diga à Carla que outra pessoa foi atrás dos agentes dela e seremos amigos.
تقول لكارلا أن شخصا غيري هو من لاحق عملائها,

Diga à Carla que outra pessoa foi atrás dos agentes dela e seremos amigos, daqueles que não vão jogar bowling nem beber cerveja e nem sequer se falam, mas também não se tentam matar um ao outro.
تقول لكارلا أن شخصا غيري هو من لاحق عملائها, وسنكون أصدقاء, من النوعية التي لا تذهب للعبة بولنغ, ولا لإحتساء البيرة, ولا حتى يتبادلون الحديث...

Isto é um favor que estou a fazer à Carla.
أَعْملُ هذا كa إحسان لكارلا.

Pergunta à Carla o que acontece a quem me tenta foder.
اسأل كارلا ما الذى يحدث للذين يحاولون أن يتلاعبوا معي

Fazemos tudo isto para podermos atirar uns papéis à Carla?
نفعل كل هذا حتى نشغل كارلا بمراجعة بعض الاوراق؟

Consegues contactar a Junta pelo CB... e dizer à Carla e à Sandy que estamos bem?
هل تستطيع الاتصال مع دار البلديه وتخبر كارلا وساندي اننا بخير

Acabei de me propor à Carla e tu ages como um parvalhão.
طلبت من كارلا الزواج بي وتصرفت كالأحمق في الداخل

Boa! O Turk nunca me irá bater em frente à Carla.
وه حمدا لله, (تيرك) لن يجرؤا على ضربي أمام (كارلا)

Atirou-se à Carla Town?
هَلْ جِئتَ إلى كارلا تاون؟

Vai a minha casa. Não ligues à Carla.
أذهب للمنزل ولا تطلب كارلا

Eu tenho de dar um forte à Carla. só para a manter acordada e eu poder ficar acordado até tarde.
عليّ أن أعطي (كارلا) شيئاً قوياً لإبقيها مستيقظة , فيمكنني أن أسهر قليلاً