"à cave" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى القبو
• للقبو
• للطابق السفلي
• الى القبو
• إلى قبو
• إلى السرداب
• إلى الطابق الأرضي
• عنه في القبو
• من القبو

Veio à cave à meia-noite... e perguntou-me onde estavam.
وحضر إلى القبو في منتصف الليل وسألني عن مكانها

Apanhe o elevador de serviço até à cave.
إسمعني جيداً. إستقل مصعد الخدم إلى القبو

Um tipo no hotel disse que me arranjava mais E, então segui-o até à cave.
رجل في الفندق قال أنه سيوفر لي بعض المنشطات فلحقت به إلى القبو

Queres que vá à cave buscar uma garrafa de champanhe?
هل يجب ان انزل للقبو وافتح زجاجة شمبانيا ؟

Em vista do que discutimos, devias descer até à cave.
فيما يتعلق بالموضوعِ الذي ناقشناه. يجبُ عليكَ النزول للقبو.

Isto é sobre chegar à cave, onde estão os cofres particulares.
أنا أتكلم عنالنزول للطابق السفلي حيث صناديق الإيداع المؤمنة

Pergunto-me se conseguia levar o Owen, lá para baixo, até à cave.
- أتساءل لو أن بإمكاني جعل أوين ينزل إلى القبو ؟

Porque não vais à cave e verificas o sistema do computador?
لما لا تنزلين إلى القبو وتتفحصين نظام الكمبيوتر؟

A Gloria foi à cave há um par de horas atrás para arranjar... o sistema do telefone.
لقد نزلت جلوريا إلى القبو منذ ساعتين لتصلح التليفون ، ربما لا تزال هناك

Foi você que me ligou e me disse para ir à cave?
كنت أنت الذي إتصلت بي و طلبت مني النزول إلى القبو ؟

Para muitos destes tipos, a viagem semanal até aqui é a única oportunidade que as mães têm para descer à cave e mudar-lhes os lençóis.
فالرحلة الأسبوعية التي يقوم بها هؤلاء الشبان إلى هنا تمثل فرصةً ثمينةً أمام أمهاتهم للنزول إلى القبو وتغيير ملاءاتهم

Posso vasculhar este sítio do tecto à cave.
أستطيع البحث في هذا المكان من السطح إلى القبو.

Está bem, mas se começar a passar-se, tentem atraí-lo à cave.
حسناً ، لكن إن بدأ يقول أشياء لا تفهم فحاول إنزاله للقبو

Menos o Richard; o Matt foi à cave procurar um ventilador portátil.
ما عدا ريتشارد مات ذهب للقبو ليبحث عن جهاز التنفس

Talvez gostasses de ir até lá abaixo, à cave... e vias o que o Stuart faz dos bonequinhos.
تعرف ربما تريد الذهاب أسفل للقبو وترى كيف يصنع ستيوارت العابه

Mas tivemos de ir à cave à procura do melhor Pinot.
لكن كان يجب ان نذهب للقبو لجلب افضل نبيذ معتق...

Isto vai atrai-los até à escola? E depois depende de vocês levá-los até à cave.
هذه ستدفعهم للذهاب الى المدرسة ومن ثم سيأتي دورك لجعلهم ينزلوا للقبو

Só encontraram um alçapão no chão, - que acede à cave.
وكان جلّ ما وجدوه هو كوّة مقتطعة من الأرضيّة، لها وصول للطابق السفلي.

Ainda vais parar à cave, com uma etiqueta no dedo grande do pé.
سيرسلونك الى القبو ويضعون لاصقة على إبهامك

Se isto é dinheiro, tenho de ir depressa à cave dos meus pais.
لو كان بهذه الأشياء أموال فيجب أن أذهب إلى قبو العائلة سريعاً

Fui à cave.
ذهبت إلى السرداب

Todos os dias dirigia-me a este edifício, na zona oeste de Chicago, passava pelo controlo da segurança e percorria os corredores de tijolos castanhos, enquanto descia até à cave, para observar o processo de admissão.
وأقود كل يوم إلى هذا المبنى الذي يقع في الجانب الغربي من شيكاغو، وأمرُ من خلال الحواجز الأمنية وأسير عبر هذه الممرات القرميدية البنية وأنا في طريقي إلى الطابق الأرضي لمراقبة إجراءات الاستقبال.

Estava a fugir dele em direção à cave, certo, desse mesmo tipo, e, de repente, dei por mim no bosque onde costumava acampar.
كنت أبتعد عنه في القبو ، صحيح ، نفس الرجل و بعدها ، فجأة أصبحت في الغابة حيث كنت أخيّم

Os rapazes, podem ir buscá-las à cave?
أيمكنكم يا أولاد الذهاب وأحضارهم من القبو ؟