"à cerca de" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل حوالي
• منذ حوالي

Nós cruzamo-nos À cerca de um mês no ginásio.
لقد تقابلنا قبل حوالي شهر في صالة الرياضة

À cerca de dois meses atrás estava a dar volta a fotografias antigas minhas e da tua mãe.
.قبل حوالي الشهرين كنت اقلب في صوري القديمة انا وامك

À cerca de uma hora, na televisão.
قبل حوالي ساعة مضت، على التلفزيونِ

Eu vi o seu pai À cerca de cinco ou seis anos atrás, antes de morrer.
لقد رأيت والدكَ منذ حوالي خمس أو ست سنوات، قبل موته مباشرةً.

- Terminámos À cerca de seis meses. - Eu não sabia, não sabia disso.
ـ لقد إنفصلنا منذ حوالي ستة أشهر ـ لم أكن أعرف ذلك

O nosso filho desapareceu À cerca de oito anos.
ركض ابننا بعيدا منذ حوالي ثماني سنوات .

Ele ligou-nos À cerca de três anos.
إتصل بنا قبل حوالي ثلاث سنوات.

À cerca de dois minutos neste livro.
قبل حوالي دقيقتين مضت بهذا الكتاب

À cerca de 20 minutos atrás, tivemos relatos de outro edifício... ao lado do World Trade Center... que referem como edifício 7.
قبل حوالي 20 دقيقة كنا ننقل لكم الأخبار من على البناية الأخرى في موقع مركز التجارة العالمي بأنهم يدعونها باسم البناية السابعة

O laboratório identificou as impressões da arma do atirador com uma bala que retiraram de uma vitima de homicídio À cerca de um mês.
قامالمختبربمقارنةذخيرةالبندقية... مع رصاصة قاموا بإستخراجها من ضحية قتل قبل حوالي شهر

À cerca de dois meses atrás, quando eu me sentia doente...
قبل حوالي أسبوعين, عندما بدوت مريضا...

A Polícia continua à procura de pistas que possam fazer avançar no caso de homicídio do caçador encontrado na floresta perto de Victor Falls À cerca de um mês.
لا زالت الشرطة تبحث عن أدلة في مقتل فلاح في الغابة بالقرب من شلالات (فيكتور) قبل حوالي الشهر.

Isto foi À cerca de quatro, cinco anos.
هذه كانت قبل حوالي 4, 5 سنوات

Jennings trouxe isto À cerca de uma hora. Cadeia de custódia - eu não posso tocar nisso.
جينينغز) أحضرها منذ حوالي ساعة) تسلسل العهدة لا أستطيع لمسها

Têm estado calados À cerca de uma hora.
منذ حوالي الساعة والربع

À cerca de 5 meses.
منذ حوالي خمسة أشهر.

À cerca de três semanas.
منذ حوالي ثلاث اسابيع مضت

Eu entendo que isto possa parecer uma loucura, mas o West diz que À cerca de um ano, houve uma extracção MARSOC (Marines) do outro lado da fronteira no Paquistão.
أنا أتفهمُ أن الأمر سيكون وقعه جنونيًا, ولكن (ويست) أخبرني أنه منذ حوالي عام, تقوم بعملية إستخراج MARSOC كانت قوات الـ قيادةالعملياتالخاصة -لقواتمشاةالولاياتالمتحدة الأمريكية