"à cinco" - Translation from Portuguese to Arabic

• قبل خمس
• منذ خمس
• قبل خمسة

Ocorreram dez mil baixas no primeiro mês após a catástrofe, à cinco anos atrás.
عشرة آلاف شخص لقوا حتفهم في الشهر الأول بعد وقوع الكارثة قبل خمس سنوات

Eu deixei os meus filhos escaparem por entre os meus dedos à cinco anos, no dia em que os deixei ir viverem com o George.
تركت ولداي يتسربا من بين أصابعي قبل خمس سنوات، في اليوم الذي سمحت لهما بأنْ يعيشا مع جورج.

Estou curioso acerca da visita dela à cinco anos atrás.
أَنا متشوق لمعرفة زيارتها قبل خمس سنوات

O Frank que eu conheci já morreu à cinco anos.
بالنسبة لي.. فرانك الذي أعرفه مات منذ خمس سنوات

Saimos à cinco anos... e agora quer que me mude para Nova York.
نحن نخرج منذ خمس سنوات والآن هي تريدني أن أنتقل إلى نيويورك

à cinco anos, nesta mesma noite eu fiquei ao teu lado num Hospital
قبل خمسة سنوات ,على هذه الليلة بَقيتُ في غرفة الطوارئ بالمستشفى

à cinco anos, um quase morreu num acidente.
قبل خمسة سنوات واحد كاد أن .يقتل في إصطدامِ السيارة

à cinco minutos, o teu irmão teve a mesma escolha, Matt, e ele baixou a arma.
قبل خمس دقائق، أخاك (ديريك)، كان لديه نفس الخيار ليفعله يا (مات) لقد وضع المسدس أرضاً

Foi à cinco anos atrás.
كان هذا قبل خمس سنوات

à cinco anos atrás.
قبل خمس سنوات تقريباً

Estamos aqui à cinco minutos e ainda não temos o nome dele?
نحن هنا منذ خمس دقائق؛ ليس لدينا إسم إلى الاَن؟

Vieram para cá à oito anos, e adotamo-los oficialmente à cinco anos.
جاءوااليناقبلثمانيسنوات, و تبنيناهم رسميا منذ خمس سنوات.

O autocarro saiu à cinco minutos. Ouviste?
،الحافلة مضت منذ خمس دقائق اسمعتي ذلك؟

Podias ter feito isso à cinco minutos.
كان بوسعك فعل هذا منذ خمس دقائق

Foi libertado à cinco anos.
لقد خرج قبل خمسة أيام

à cinco anos atrás.
. . قبل خمسة سنوات