"à cirurgia" - Translation from Portuguese to Arabic

• للجراحة
• مرضى جراحة
• إلى الجراحة
• من العملية الجراحية

O Kramer diz que está interessado numa alternativa à cirurgia.
أخبرني (كرايمر) بأنك تفضّل العلاج البديل للجراحة

É um candidato à cirurgia.
أنه مرشّح للجراحة

O caso acabou e voltaste à cirurgia.
انتهت الحالة وستعودين للجراحة

Às vezes o corpo demora mais tempo a recuperar devido à cirurgia cerebral.
أحياناً يستغرق مرضى جراحة المخ فترة طويلة كي يتعافى جسدهم

Dos preparativos à cirurgia, os procedimentos pós operatórios, e muito mais.
من التحضير إلى الجراحة و العلاج بعد الجراحة و ما بعده

O Turk e a Elliot estavam a passar por um mau bocado porque o Sr.Burton não tinha sobrevivido à cirurgia.
كان كل من (تورك) و(إيليوت) يواجهان وقتاً عصيباً أيضاً لأن مريضهما السيد (بورتون) لم ينج من العملية الجراحية

Desculpem-me, tenho que regressar à cirurgia.
أعذروني, علي أن أعود للجراحة

Vamos voltar à cirurgia.
فلننتقل للجراحة

Voltemos à cirurgia para perceber como é.
دعنا نعود إلى الجراحة لنرى كيف.

O Paul pode ter que voltar à cirurgia. Há mais lesões do que pensavam.
ربما يضطر (بول) للعودة إلى الجراحة فمن الواضح أن الرصاصة أحدثت ضرراً أكثر مما كانوا يتصورون

Percebi que ele tinha sobrevivido à cirurgia.
أعلم أنه نجا من العملية الجراحية

É um milagre ele ter sobrevivido à cirurgia.
نجاته من العملية الجراحية أمر إعجازي