"à civilização" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الحضارة
• للحضارة
• إلى المدنية

Eu não condeno nada, peço que se volte à civilização cristã, aos princípios do Evangelho, ao amor ao próximo.
أنا لا أدين شيئاً، أنا فقط أدعو للعودة إلى الحضارة المسيحية إلى مبادئ اﻹنجيل إلى الحب اﻷخويّ

Vamos comemorar quanto estivermos incógnitos de volta à civilização.
دعنا نحتفل عندما نعود مرة أخرى إلى الحضارة

Agora vamos fugir. Vamos dominar a vossa equipa e voltar à civilização.
لكننا سوف نفِرُّ ،لسوف نتغلّب على طاقمكم ونعود إلى الحضارة..

Podemos voltar à civilização e tudo vai voltar ao que era.
يمكننا أن نعود للحضارة وسيعود كلّ شيء كما كان تماماً

Marquei aqui o percurso que levará você de volta à civilização amanhã.
لقد علمت هنا على الطريق الذي سيعيدك غدا للحضارة.

Só vimos à civilização de 2 em 2 anos para uma vistoria.
أوه.إننا نأتي إلى المدنية و الحضارة فقط مرة كل عامين من أجل ضبط أنفسنا

Surfaria até longe desta lixeira, de volta à civilização.
ولو نجح لأمكنني التزلج خارجة من .هذه المزبلة، وأعود إلى الحضارة

"Mas o seu regresso à civilização "não marcou o fim das suas dificuldades."
لكن عودتها إلى الحضارة لمتضعنهايةلمصاعبها.

Pete, vamos regressar à civilização.
حسناً يا " بيت " ، دعنا نعود إلى الحضارة

Por aqui, rapaz. De volta à civilização.
من هنا يا فتى، العودة إلى الحضارة

Bem-vindos à civilização, mes enfants.
مرحباً بِكم إلى الحضارة, أيها الطفلـان.

Mas pude montá-lo em direção à civilização.
لكنني تمكنت من ركوبه للعودة إلى الحضارة

Voltar à civilização.
ونعود إلى الحضارة

Vamos voltar à civilização.
هيا نعد إلى الحضارة

Vai dar uma volta com ele. Leva-nos de volta à civilização.
خذه للدورة اعيدنا إلى الحضارة

20 Anos depois ainda debatemos e tentamos perceber para que foi construído? ...e o que sucedeu à civilização que o construiu.
وبعد ذلك ب20 عاما كان هناك صراع لفهم لماذا بنيت وماذا حدث للحضارة التى بنتة

- Bem-vindo de volta à civilização.
مرحباً بعودتك للحضارة لمَ أدين بهذا الشّرف؟

Tens mesmo de regressar à civilização.
نحن حقا في حاجة لتحصل على العودة للحضارة.

É só descermos até ali, arranjar comida e pedir ajuda para voltar à civilização.
علينا فحسب النزول وإحضار طعام ومساعدة لنعود للحضارة

Tudo o que temos que fazer é limpar e trilhar um caminho de 15m de largura até à civilização.
كل ما علينا فعله فقط هو تنظيفها ونخترق طريق يتسع 50 قدمًا للحضارة