"à companhia" - Translation from Portuguese to Arabic

• بشركة
• للشركة
• إلى شركة
• إلى الشركة

Talvez devesse ligar à companhia de serviços por cabo.
ربنا يجب أن أتصل بشركة القنوات الفضائية فحسب.

Vou ligar à companhia do cartão de crédito a comunicar o roubo.
لكن سأتصل بشركة بطاقات الائتمان لأبلغ عن سرقة بطاقتي

Vendem a eletricidade que produzem à companhia graças a painéis solares, tinta refletora e mais algumas coisas.
الان، الكنيسة هي التي تقوم ببيع الكهرباء للشركة بفضل لوحات الطاقة الشمسية، والطلاء العاكس، واشياء اخرى.

E também atribuímos um valor à companhia aferido através das suas receitas operacionais.
ونخصص أيضاً قيمة للشركة تقدمها الإيرادات التشغيلية.

Podemos fazer isso sem uma intimação à companhia do pager?
أيمكننا فعل ذلك إن جلبنا مذكرة جلب إلى شركة أجهزة النداء؟

- É bom que seja, porque se vocês dois... se aproximarem demasiado um do outro eu juro que vou... à companhia de seguro e denuncio-vos.
لأنه إذا رأيت الكثير من التباطئ بينكما الإثنان أقسمّ بأنني سأذهب إلى شركة التأمين وأوشّّي بكما

Voltei ao que era graças à companhia.
, عدت إلى شخصيتي القديمة و الفضل يعود إلى الشركة

Vou ligar à companhia aérea.
سأتصل بشركة الطيران. لأرى ما إذا كان هناك رحلة أخرى.

Vamos telefonar à companhia de seguros.
لندخل فقط و نتصل بشركة التأمين

- Bem, telefona à companhia telefónica.
- - حسنا ، اتصلي بشركة الهاتف. -

Vou já ligar à companhia do gás.
سأتصل بشركة الغاز أولاً

Vamos telefonar à companhia de seguros.
لنتصل فقط بشركة التأمين حسناً

Ligas à companhia de reboques de minha casa.
-ونتصل بشركة سحب السيارات من منزلي

E o melhor para ti, Profeta, é venderes a tua terra à companhia... ou então compramos a do Baker.
افضل شيئ لك هو ان تبيع ارضك للشركة والا سنشتري ارض بيكر

O melhor para ti, Profeta, é venderes a tua terra à companhia ou então compramos a do Baker.
أفضل شيئ لك هو أن تبيع ارضك للشركة وإلا سنشتري أرض بيكر

O Departamento de Estado implorou à companhia para não o pagar, porque estavam a negociar um acordo mais abrangente com o governo colombiano.
توسلت وزارة الخارجية للشركة بألا تدفع لأنهم كانوا يتفاوضون على مسألة أهم مع الحكومة الكولومبية

- Tu eras o meu protegido. Eras tão dedicado à companhia que me deixavas orgulhoso.
, انت كنت متدربي , مخلص للشركة جعلتني فخوراً بك

De facto, o dinheiro do Andy pertence à companhia.
"في الواقع، أموال "أندي ملك للشركة

Pertence à companhia.
إنها ملك للشركة بكل تأكيد

Quanto tempo, têm vocês, antes de reportarem este incidente à companhia de seguros?
كم لديك من وقت قبل أن تحتاج إلى التبليغ عن هذا إلى شركة التأمين ؟

Os defeitos devem ser comunicados à companhia de seguros pelo utilizador primário.
يجب الإبلاغ عن الضرر مباشرة إلى شركة التأمين من قبل المستخدم الاساسي

Tenho de ir à companhia amanhã.
عليّ الذهاب إلى شركة الهاتف يوم الغد و...

Fui à companhia e vi o historial do Adam.
أنا ذهبت إلى الشركة (و رأيت ماضي (أدم