"à coroa" - Translation from Portuguese to Arabic

• للتاج

E também fiz juramentos à Coroa, se bem me lembro.
وإن كنت أذكر جيداً فأنا تعهدت بالولاء للتاج أيضاً

Quem for leal à Coroa, não tem que temer.
لا يوجد رجلاً موالي للتاج يخاف من أي شيء

Já temos motivos para questionar a lealdade deles à Coroa.
فنحن لدينا فعلياً أسباب لنشك في ولائهم للتاج

Não desejo perseguir os católicos, mas tenho dificuldade em acreditar que são leais à Coroa.
ليس لديّ رغبة كبيرة لإضطهاد الكاثوليك، لكني أجد صعوبةً بتصديق أنهم موالين للتاج

Soldados alemães leais à Coroa Britânica, conhecidos pela sua crueldade em combate.
جنود ألمان موالون للتاج البريطاني، معروفون بوحشيتهم في المعارك.

Esta aldeia foi sempre leal à Coroa e eles odeiam-nos por isso.
لطالما كانت هذه البلدة موالية للتاج البريطاني لهذا كرهنا المتمردون

No dia do nosso casamento, um pagamento impressionante foi feito a Marie de Guise por serviços à Coroa.
فى يوم زفافنا ، مكافأه كبيرة بشكل مفاجيء. دُفعت لمارى "دى غيز". عن الخدمات المقدمة للتاج.

A família dela foi destratada lá durante a última guerra, punida pela forte lealdade deles à Coroa.
انعزلت عائلتها أثناء الحرب الأخيرة وعوقبوا على ولائهم للتاج

Renda homenagem à Coroa e lealdade jurada ao nosso Reino.
تجلب لك تحية للتاج والولاء اليمين لمملكتنا.

"A reverência sagrada demonstrada à Coroa pelo povo da Inglaterra é um fato da vida, como a recente coroação mostrou."
التبجيل الذي يقترب من القداسة الذي يبديه الشعب البريطاني للتاج أمر لا جدال فيه كما أظهرت مراسم التتويج الأخيرة.

É uma forma peculiar da Kraft de recompensar a lealdade à Coroa.
وهي طريقة " كرفت " للتعبير عن ولائه للتاج

O teu pai, Sir Walter... deve impostos à Coroa.
أبوك ، السير والتر مدين للتاج بضرائب

Acha que a indulgência inspirará mais lealdade à Coroa?
أتعتقد أن التساهل قد يكون له أثر أكبر... في غرس الولاء للتاج الملكي؟

Soldados alemães leais à Coroa Britânica.
إنهم جنود ألمان موالون للتاج البريطاني.

Marcou um mau exemplo para os observadores reunidos, quer soldados, quer civis, e eu não podia permitir que esse insulto à Coroa passasse despercebido, por isso sim.
وهذا يشكل مثال سيء للجمهور الحاضر الجنود والمدنين على حد سواء ...وأنا لا يمكن أن أسمح لهذه الإهانة للتاج الملكي أن تمر دون رادع

Katrina inspirou-o a abandonar a sua fidelidade à Coroa.
للتخلي عن الولاء للتاج الملكيه

Sempre preguei lealdade à Coroa.
انا أعظ دائما بالولاء للتاج

Aquele trono pertence à Coroa espanhola!
ذلك العرش ! يعود للتاج الإسباني

Lucinda, a forte ligação da sua família à Coroa desde sempre foi uma autêntica âncora de Setauket.
لوسيندا) عائلتك لديها) ولاء قوى للتاج الملكى "وهى دائمًا ملاذها "ستوكيت

Fui leal à Coroa.
لقد كنت مخلصاً للتاج.