"à embaixada" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى السفارة
• للسفارة
• الى السفارة
• في السفارة
• على السفارة

Estou a passar informação à embaixada Soviética sob instruções da Secção D.
انا أمرر معلومات إلى السفارة السوفيتية بناء على تعليمات القسم دي

Assim, com a ajuda deles, fui até à embaixada e pedi um visto.
إذن وبمساعدتهم، ذهبت إلى السفارة وتقدمت بطلب للحصول على التأشيرة.

Vem comigo à embaixada pela manhã para... devolver os selos.
أخبرنى بالذهاب إلى السفارة أول شئ فى الصباح وتسليم تلك الطوابع

O Ascanio foi esta manhã à embaixada tentar vender uns papéis.
أسكانيو حضر هذا الصباح للسفارة , محاولا بيع بعض الاوراق

Vá à embaixada americana quando chegar a Ankara.
اذهبي الى السفارة الامريكية عندما تصلين الى انقرة

Vamos a pé até à embaixada. Seguimos o rio até à cidade.
سنسير إلى السفارة إذا تتبعنا النهر سيأخذنا للمدينة.

O homem que matou o meu irmão vai em direcção à embaixada.
الرجل الذي قتل أخي يتجه إلى السفارة الأمريكية

Está na hora de irmos. Vamos à embaixada americana.
حان وقت الرحيل سنتجه إلى السفارة الأمريكية

Vamos à embaixada Sueca. Fica mais próxima.
يجدر بنا الذهاب إلى السفارة السويدية إنها الأقرب

Quando mais rápido chegarmos à embaixada, mais rápido vamos para casa.
كلما أسرعنا بالوصول إلى السفارة سنسرع بالوصول إلى الديار

Empurra-me outra vez e informarei à embaixada de Estados Unidos.
أدفعيني مرة أخرى وسأبلغ عنك إلى السفارة الأمريكية.

Se eu não aparecer, vai à embaixada holandesa.
إذا لم يظهر اسمكِ ،اتجهي إلى السفارة الهولندية

Precisa ir imediatamente à embaixada Americana.
أريدك أن تذهبي إلى السفارة الأمريكية حالاً

Vamos encontrar um carro e conduzimos até à embaixada dos Estados Unidos. - Parece um plano?
سنعثر على سيارة ونذهب إلى السفارة الأمريكية فى الحال

Precisas chegar à embaixada sem ser visto.
ستحتاج للوصول إلى السفارة دون أن يراك أحد

Vão levar-vos até à embaixada americana, onde uma escolta blindada aguarda para vos levar para fora do alcance dos SAM e para um jacto militar.
سيأخذونك إلى السفارة الأمريكية حيث هناك توجد قافلة مسلحة مجهزة لإخراجك من مجال الخطر و إلى القاعدة العسكرية

Entregue a caixa pequena à embaixada dos Estados Unidos.
كل ما يوجد بالصندوق الصغير سلمه للسفارة الامريكية

Se estiver tudo bem, vou levar-te à embaixada italiana.
لو كل شيء بخير آخذك معي للسفارة الإيطالية

Ele por sua vez, passa as informações à embaixada Soviética.
و هو في المقابل , ينقل معلومات للسفارة السوفيتية

Todos os cidadãos americanos devem dirigir-se à embaixada para serem evacuados.
بطلبات السفر والتقارير الى السفارة الامريكية للإخلاء الفورى معذرة يا سيدتى ، تبدين تائهة

Quanto ao carro pertence à embaixada dos Estados Unidos.
بشأن السيارة ... انها تنتمي الى السفارة الاميركية.

Encontraram sete nos correios de Earls Court, junto à embaixada.
لقد وجدوا سبعة رسائل في جحرة البريد في السفارة

Primeiro, quero ir à embaixada Americana, para arranjar o meu passaporte.
ولكن فى البداية أريد المرور على السفارة الأمريكية لأصلح جواز سفرى