"à equipa do" - Translation from Portuguese to Arabic

• أذكر فريق
• لطاقم

Obrigado. Mas agradece publicamente à equipa do Apple II, porque é o mais correcto.
إنّي أمنحك هذا، فقط أذكر فريق "أبل 2" لأن هذا الشيء الصائب عليك أن تفعله.

O Woz quer que eu agradeça à equipa do Apple II.
(واز) يريدني أن أذكر فريق "أبل 2".

Ele deu isso de presente à equipa do documentário.
أعطى هذه السكينة كهدية لطاقم الفيلم الوثائقي

Mais que qualquer outra estação nos polos, o inverno revelou ser a maior ameaça, à equipa do Planeta Congelado.
بدرجةٍ أكبر من أيّ موسم آخر في القطبين، فصل الشتاء طرح التحدي الأعظم لطاقم "كوكب متجمد"

- à equipa do EMT. Claro.
ـ لطاقم الاسعاف الطبي ـ بالطبع

Não aderiste à equipa do Wilkes, reuniste informações sobre os alvos, e depois tramaste-o?
الم تنضم لطاقم (ويلكس)، تجمع المعلومات من أهدافه، وبعدها إنقلبتَ عليه كلياً؟