"à escuridão" - Translation from Portuguese to Arabic

• للظلام
• إلى الظلام
• الظلامَ
• الظُلمة
• للظلمة
• مع الظلام

Para criar o mundo, Deus teve deu seu único parente à escuridão.
من أجل خلق العالم إضطر الإله إلى التضحية بقريبته الوحيدة للظلام

Se a escolha é o medo, tornamo-nos vulneráveis à escuridão.
إن كان الخيار هو الخوف، حينها نصبح هدفاً سهلاً للظلام.

As moedas foram colocadas em circulação, uma volta repentina à escuridão.
القطع النقدية مكانها في التداول ... تحول مفاجئ إلى الظلام

A questão é se devemos forçar sempre esses instintos de volta à escuridão de onde vieram?
والسؤال هو: هل علينا دائماً ..إجبار هذه الغرائز البدائية على العودة مرة أخرى إلى الظلام من حيث جاءوا؟

Nós ordenamos à escuridão que se torne luz.
نَستدعى الظلامَ ليُصبحَ ضوءَاً.

Cada alma na Terra traça o seu próprio destino, cada decisão a coloca em direcção à luz ou em direcção à escuridão.
كلّ روحٍ على كوكب الأرض تخطط قدرها الخاص. وكلّ قرار يُتخذ يسير بها خطواتٍ تجاه الضياء، أو الظُلمة.

Talvez não possamos ser heróis sem sucumbir um pouco à escuridão.
كما قلت، ربّما لا يمكنك الغدو بطلًا بدون الاستسلام للظلمة وإن بقدر قليل.

Se os olhos do inimigo estiverem ajustados à escuridão, não há sítio melhor para estar do que na luz mais brilhante que se encontrar.
في الواقع, إن كانت عيون أعدائك ,قد تأقلمت مع الظلام فلا يوجد أفضل من البقاء خلف الضوء الأكثر سطوعا والمتاح لك

Se o fizeres, nunca escaparás à escuridão no teu coração.
اذا سمحت للظلام بداخلك فلن تتمكن من الهرب منه ابدا

- Mas aviso-te... que algumas portas levam à escuridão.
أجل ليكن في علمك أنني حذّرتك بعض الأبواب تفتح مدخلًا للظلام

E quando uma vagem floresce na escuridão, ela pertence à escuridão!
،وعندما تتفتّح في الظلام فإنها تنتمي للظلام

À medida que a sua vida foge de si, saiba que o seu corpo será eliminado sem cerimónia, exilando-o à escuridão eterna.
بينما تذهب حياتك بعيداً عنك اعلم ان جسدك سيتم التخلص منه بدون مناسبه مما ينفيك للظلام الأبدي

No outro, sucumbes à escuridão e eu não volto. Morro.
وفي الآخر تستسلمين للظلام ولا أعود، سأموت

Ela convenceu-me que podíamos salvar a cidade e não entregá-la à escuridão.
أقنعتني أن بوسعنا القيام بهذا العمل أن بوسعنا إنقاذ المدينة وعدم الاستسلام للظلام

Algumas pessoas lutam para se negarem à escuridão.
يكافح البعض كيلا يُجرّ إلى الظلام

Seguimos o caminho Que leva à escuridão
أسفل ذلك الطريق إلى الظلام

O Batman, diferentemente do Bruce, pertence à escuridão.
(باتمان)، على خلاف (بروس)، يعود إلى الظلام.

Sabemos da moeda de Judas, e vamos tirá-la de circulação antes que possa transformar outro coração à escuridão.
(نحن على علم بالعملة المعدنة الخاصة بـ(يهوذا و سنقوم بأخراجها من التداول قبل أن تستخدمها لتحول قلباً آخراً إلى الظلام

Sobrevivemos à escuridão.
لقد نجونا من الظُلمة

- Rende-te à escuridão!
-استسلم للظلمة . -مُحال .

Os meus olhos adaptaram-se totalmente à escuridão.
عيناي تتأقلم مع الظلام جيداً