"à espera de alguém" - Translation from Portuguese to Arabic

• تنتظر أحداً
• تنتظرين أحداً
• أنتظر شخص ما
• منتظر أحد
• تتوقّع شخص ما
• في انتظار شخص
• تنتظرين أحدهم
• كثيراً بإنتظار أحدٌ
• أنتظر شخصاً ما
• انتظر شخص
• أتنتظرين أحداً
• اعتقد ان الباب الامامى
• قدوم أحد
• في إنتظار شخص ما
• تنتظر أحد

Reparei em si, porque parece que está à espera de alguém.
انتبهتُ عليكَ لأنّكَ تبدو كأنّكَ تنتظر أحداً

Estava à espera de alguém?
هل تنتظرين أحداً

Se não se importa, estou à espera de alguém.
إذا لم تمانعي، فأنا في الواقع أنتظر شخص ما.

Desculpe-me ainda estão à espera de alguém ou posso tirar este prato?
عفوا، أنها لا تزال في انتظار شخص ما أو أستطيع أن إزالة هذه الخدمة؟

Estás à espera de alguém?
هل تنتظرين أحدهم ؟

Depois, disse-me que o relógio estava a ficar velho e à espera de alguém com força suficiente para cortar o pêndulo e parar o balançar.
ثم قال: الساعة شاخت كثيراً بإنتظار أحدٌ قويٌّ بما فيه الكفاية لقطع ذلك الثقلِ ليوقف التأرجح.

Ouça, estou à espera de alguém.
إسمع، أنا أنتظر شخصاً ما

Não, parecia que estava à espera de alguém.
كلا, لقد بدا كأنها تنتظر أحداً ما.

Está à espera de alguém?
هل تنتظر أحداً ؟

Estás à espera de alguém que eu conheça?
تنتظرين أحداً ربما أعرِفهُ ؟

- Está à espera de alguém?
هل تنتظرين أحداً ما؟ - لا -

Estava à espera de alguém perguntar-me isso.
لقد كنت أنتظر شخص ما يسألني ذلك

Todos os anos, continuo à espera de sementes, à espera de alguém como você para plantar novamente.
طوال السنوات ، أحافظ علىالبذرةفي انتظار... في انتظار شخص مثلك لزراعتها مرة أخرى.

Depois, disse-me que o relógio estava a ficar velho e à espera de alguém com força suficiente para cortar o pêndulo e parar o balançar.
الساعة شاخت كثيراً بإنتظار أحدٌ قويٌّ بما فيه الكفاية لقطع ذلك الثقلِ ليوقف التأرجح.

Estou à espera de alguém.
أنا أنتظر شخصاً ما

Passei toda a minha vida à espera de alguém como o Henry, e agora ele foi-se embora.
قضيت حياتي كلها انتظر شخص مثل هنري والآن رحل

Estás à espera de alguém?
أتنتظرين أحداً أنت أيضا؟

Mas a porta da frente estava aberta. Estavas à espera de alguém?
اعتقد ان الباب الامامى كان مفتوح

Estás à espera de alguém?
تتوقع قدوم أحد ؟

Não podia ficar lá, à espera de alguém que nunca ia aparecer.
كان بإبمكانكِ أن تؤذيت نفسكِ لم أتمكن البقاء هناك في إنتظار شخص ما لن يظهر مطلقاً

- Estás à espera de alguém?
هل تنتظر أحد آخر؟