"à espera dele" - Translation from Portuguese to Arabic

• بإنتظاره
• بانتظاره
• تنتظره
• ينتظره
• في انتظاره
• في إنتظاره
• تنتظرينه
• ينتظرونه
• ننتظره
• أنتظره
• انتظره

Eles vão estar à espera dele no recreio depois das aulas.
سوف يكونون بإنتظاره في ساحة اللعب بعد المدرسة

Foi aqui que ele escondeu a tralha em 1954. Estava à espera dele.
هنا حيث كان يُخبئ أشياءه في عام 1954، ولقد كانت بإنتظاره.

Quando sair, estarei à espera dele do outro lado.
بعد أن يخرج، سأكون بانتظاره على الطرف الآخر

Aquela mulher forçou a entrada. Ela estava aqui à espera dele.
هذه المرأة اقتحمت المكان, وكانت بانتظاره.

Então, e esse miúdo que não tem um pequeno-almoço nutritivo à espera dele?
فماذا عن ذلك الطفل الذي لا تنتظره وجبة إفطار مغذية؟

O Coors tinha esta beleza de menina à espera dele em Boston de quem estava sempre a falar, Claire.
كورس كان عنده هذه البنت الجميلة ينتظره عاد إلى بوسطن بأنّه كان دائما تحدّث عن، كلير.

Não sabia que aqui havia outra guerra, à espera dele.
لم يدري ان هناك حربا أخرى في انتظاره هنا

Eu devia estar em casa à espera dele, mas não posso. Porque tenho este problema.
في إنتظاره لكني لا أستطيع لأن لدي هذه المشكلة

O que é que estavas à espera dele?
-كلا؟ ما الذي كنت تنتظرينه منه؟

- Eu via-o... a sair daqui e uma limusine estava à espera dele na porta.
كنتُ أراه يُغادر الشقة، وتكون هُناك سيّارة ليموزين بإنتظاره في الخارج.

Não, se apenas um homem estiver à espera dele.
ليس إذا كان هناك شخص واحد فقط بإنتظاره.

E, quando o fizer, estaremos à espera dele.
. و عندما يصل ، نحن سنكون بإنتظاره

Está um helicóptero à espera dele no telhado, que irá levá-lo a um navio.
هناك مروحية بانتظاره على السطح سوف تقله إلى سفينة

Quando o Bin Laden morreu, não havia 72 virgens à espera dele.
عندما توفي بن لادن لم يكن هناك 72 عذراء بانتظاره

É ele a sair do avião, e esta sou eu à espera dele.
هذا هو يخرج من الطائرة و هذه أنا بانتظاره

- Não é preciso, Ed. Já toda a cidade sabe que estás à espera dele.
لا داعى لذلك يا إد البلدة بأكملها تعرف أنك تنتظره الان

E mais... estava à espera dele com as malas feitas.
وإليك هذا ... لقد كانت تنتظره وكانت حقائبها محزمة

Acho que o nosso homem estava à espera dele no assento traseiro e lançou-lhe isto, assim que o carro começou a mover-se.
أعتقد أنّ رجلنا كان ينتظره له في المقعد الخلفيّ قفز عليه بمجرّد أنّ كانت السّيّارة تتحرّك

Não esperávamos muito de si, por isso o pai e os outros estão à espera dele, na rua.
املنا كان ضعيفا فيك ايها الشريف لذا كان والدي وجماعته في انتظاره في الشارع

Tentei dizer-lhe que ela já está à espera dele na Luz.
حاولت القول له إنها في إنتظاره بالفعل في الضوء

Está à espera dele?
هل تنتظرينه لينضم إليكِ؟

Se o Terry entrar, nós entramos com ele. Estão à espera dele para entrar.
لو عمل تيرى سنعنل معه انهم ينتظرونه ليعمل

Estamos sempre à espera dele. Dei-lhe a minha palavra.
نحن ننتظره دائماً لقد أعطيته كلمتي

Seis meses atrás fiz uma solicitação para o meu aparelho, e ainda estou à espera dele.
منذ ستة أشهر ، قمت بتقديم طلب من أجل جهاز السمع ولا زلت أنتظره حتى الآن

Está à espera dele dentro de casa, com uma meia cheia de moedas.
أجل، انتظره بداخل شقته بجورب ممتلئ بالعملات المعدنية.