| Estava à espera do momento certo para te dizer. Mas isso não é o teu problema. | Open Subtitles | كنت أنتظر الوقت المناسب لإخبارك لكن تلك ليست قضيتك |
| Tenho andado com isto, à espera do momento certo para te dizer. | Open Subtitles | كنت أحمل هذا أنتظر الوقت المناسب لـأخبرك |
| Estive à espera do momento certo para te dizer. | Open Subtitles | كنت أنتظر الوقت المناسب لأخبرك |
| Tenho tido calma. Fiquei à espera do momento certo, a companhia certa. | Open Subtitles | كنت أراهن على توقيتى , أنتظر اللحظة المناسبة , والصحبة الجيدة |
| Estava à espera do momento certo para te contar. | Open Subtitles | كنت أنتظر اللحظة المناسبة لإخبارك |
| Eu só estava à espera do momento certo para a trazer, e bem, acho que chegou o momento. | Open Subtitles | لقد كنت انتظر الوقت المناسب لأحضرها هنا و حسناً, أعتقد أنه هذا |
| Estava à espera do momento certo para te contar. | Open Subtitles | كنت أنتظر الوقت المناسب لأخبرك. |
| Estava à espera do momento certo para te contar. | Open Subtitles | لقد كنت أنتظر الوقت المناسب لأخبرك. |
| Tenho estado à espera do momento certo para te dar isto. | Open Subtitles | كنتُ أنتظر الوقت المناسب لأُعطيكِ هذه |
| - Vai lá! - Estou à espera do momento certo. | Open Subtitles | ـ هيا ـ أنا أنتظر الوقت المناسب |
| - Estou só à espera do momento certo. - Júlia, és uma mulher adulta. | Open Subtitles | أنتظر الوقت المناسب |
| Estava à espera do momento certo. | Open Subtitles | كنت أنتظر الوقت المناسب |
| Só estou à espera do momento certo, é só. | Open Subtitles | انا أنتظر الوقت المناسب فحسب |
| Só estava à espera do momento certo. | Open Subtitles | كنت فقط أنتظر الوقت المناسب |
| Estou à espera do momento certo. | Open Subtitles | أنا أنتظر الوقت المناسب. |
| Estava à espera do momento certo para te dizer. | Open Subtitles | كُنت أنتظر اللحظة المناسبة لأُخبركِ |
| - Ela já a viu? - Certo. Estava... à espera do momento certo. | Open Subtitles | حسنا، كنت أنتظر اللحظة المناسبة |
| Estou apenas à espera do momento certo para fazê-lo. | Open Subtitles | أنا فقط أنتظر اللحظة المناسبة لذلك |
| Eu soube quando tu me disseste que eras rainha, eu... estava à espera do momento certo. | Open Subtitles | علمت ذلك حين أخبرتني أنّكِ ملكة وقد كنت... أنتظر اللحظة المناسبة |
| - Não, eu vou contar-lhe, só estou à espera do momento certo. | Open Subtitles | كلا, أنـ.. سوف أخبرها, أنا فقط انتظر الوقت المناسب, حسناً؟ |
| Tenho estado à espera do momento certo para te contar. | Open Subtitles | كنت انتظر الوقت المناسب اليوم لأخبرك |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 