"à espera que não" - Translation from Portuguese to Arabic

• آمل أن لا
• آمل ألا

Bom, eu estava à espera que não chegasse a isto.
وكذلك .. كنت آمل أن لا يتدخل في هذا.

Honestamente, estava à espera que não fosse preciso.
-بأمانة ، كنت آمل أن لا يتوجب علي أن أفعل

- Estava à espera que não te importasses se te cortasse e a usasse numa colagem que estou a fazer para o Sean.
-كنت آمل أن لا تمانع لو قصصتك من الصور واستعملتها كملصق لأجل (شون)

Estava à espera que não lhe perguntasses isso.
كنتُ آمل ألا تسأليها هذا السؤال

Estava à espera que não notasses.
كنت آمل ألا تُلاحظه

- Estava à espera que não fosse.
كنت آمل ألا تكون كذلك.

Estava à espera que não estivesses aqui.
‫كنت آمل أن لا تكون فوق هنا