"à frente de toda a" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمام كل

Disse à frente de toda a sociedade de Nova Iorque que andava com o Dan Humphrey, cometi suicídio social por ti.
لقد وقفت أمام كل شخص مهم في نيويورك وقلت أنني أواعد دان همفري لقد قمت بانتحار اجتماعي من أجلك

Claro, crime esse feito de dia e à frente de toda a gente.
صحيح .النصب أصبح واسعاً في ضوء النهار أمام كل الناس .سارقة

E eu queria esperar até que estivéssemos à frente de toda a indústria... para fazer a minha apresentação.
وأرادت الإنتظار حتى عندما كنا أمام كل الصناعة لتقديم عرضي

Ela acabou de me envergonhar à frente de toda a liga... Cinturão Tornado.
لقد احرجتني لتوها أمام كل جمهور دوري حزام الإعصار

Por isso, pede desculpa ou dou cabo de ti à frente de toda a tua agência caloteira.
اعتذر وإلا سأكسر أنفك أمام كل وكالتك المحتضرة

Queres fazer isto à frente de toda a gente, em plena luz do dia?
أتريد حقا أن تقوم بهذا أمام كل هؤلاء الناس في وضح النهار؟

Ele espera que me afaste seis metros e começa a gritar à frente de toda a gente no restaurante.
وقال انه ينتظر بالنسبة لي للحصول حوالي 15 أمتار ، و قال انه يبدأ الصراخ أمام كل الناس في المطعم.

Eu nem sei o que "isto" é, e não preciso de o descobrir à frente de toda a gente.
لا أعرف حتّى ما هو هذا الأمر و لستُ في حاجة أن أناقش أمره أمام كل شخص آخر

Estás a envergonhar-me à frente de toda a gente.
أنت تحرجنى أمام كل شخص