"à frente dos nossos olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمام أعيننا

Ele tinha um truque maravilhoso em que uma roseira desabrocharia mesmo à frente dos nossos olhos.
كانت لديه هذه الخدعة الرائعة حيث تتفتح شجيرة ورود أمام أعيننا مباشرة.

Temos de acreditar no que sabemos, no que vemos, no que está à frente dos nossos olhos.
, أقصد , ان نصدق ما نعرفه ما نراه أمام أعيننا

Quando alguém despedaça o nosso coração mesmo à frente dos nossos olhos, parece a pior tortura de todas.
لأنه حين يجرح شخص ما قلبنا ويضعه أمام أعيننا سيكون مثل أسوء تعذيب على الإطلاق

Vimos um autocarro explodir à frente dos nossos olhos.
شاهدنا حافلة تتفجر أمام أعيننا.

Autores num idioma que inventam à frente dos nossos olhos.
كتّاب لغة تم إختراعها أمام أعيننا