"à frente dos teus olhos" - Translation from Portuguese to Arabic

• أمام عينيك

Se não fizeres exactamente o que eu disser, vais ver o teu irmão mais novo morrer à frente dos teus olhos.
إذا لم تفعل ما أقوله بالضبط ستشاهد أخاك الأصغر يموت أمام عينيك

Tens de perceber o que é, ver alguém que amas sangrar até à morte à frente dos teus olhos.
أريدك, أن تفهم لترى شخصاً تُحبه، ينزف حتى الموت أمام عينيك.

Espero que vejas com muita atenção enquanto as tuas contas bancária fecham, enquanto perdes o contacto com o mundo exterior, enquanto a tua vida desaparece à frente dos teus olhos.
آمل أن تشاهد باهتمام، بينما حساباتك المصرفية وهي تقفل، وبينما تفقد كل صلة بالعالم الخارجي، وبينما تختفي حياتك أمام عينيك.

Estou-me a desmoronar mesmo à frente dos teus olhos.
أنا أتهاوى أمام عينيك