"à história" - Translation from Portuguese to Arabic

• تاريخاً
• في التاريخ
• بالتاريخ
• من التاريخ
• للتاريخ
• إلى التاريخ
• إلى القصة
• الى القصه
• اخبار قديمة
• بالقصة

Só precisava de um tiro certeiro e aquele grande cabrão tinha passado à história
طلقة واحدة واضحة هذا كل ما أحتاجه طلقة واحدة واضحة،وذلك الوغد الضخم البشع سيصبح تاريخاً

- Da apatia ao cativeiro. - Deus! Para sermos excepção à história, devemos quebrar o ciclo.
إذا أردنا أن نكون استثناء في التاريخ يجب أن نكسر الحلقة

Para sermos excepção à história, devemos quebrar o ciclo.
إذا أردنا أن نكون استثناء بالتاريخ يجب أن نكسر الحلقة

Bronski, agora pertencemos à história.
برونسكي , نحن الآن قد أصبحنا جزءاً من التاريخ

Como Führer e Chanceler da nação alemã e do Reich, venho por este meio anunciar à história alemã a adesão da minha pátria ao Reich alemão!
كقائد و مُستشار للأمّة الألمانية و الإمبراطورية أُعلن بموجب ذلك للتاريخ الألماني إنضمام وطني للإمبراطورية الألمانية

E assim, o Xá inventa uma história iraniana, ou retorna à história iraniana, que o coloca no centro de uma grande tradição e produz moedas mostrando-se a si mesmo com o cilindro de Ciro.
وبالتالي ابتكر الشاه تاريخا إيرانيا، للعودة إلى التاريخ الإيراني، والتي تجعله في مركز التقليد العظيم وتنتج قطعا نقدية مظهرا نفسه مع أسطوانة كورش.

Atenção à história que se segue. Nunca conheci esta mulher mas é difícil contar a sua história.
لننتقل إلى القصة التالية-- لم يسبق لي أن إلتقيت هذه المرأة، ولكن أجد صعوبة في جعل القصة تمر مرور الكرام.

Porque se não puderes, a tua carreira passou à história.
لأنكي لو لم تستطيعي ذلك فإن مستقبلكي الوظيفي قد أصبح تاريخاً

A seu tempo, todas as luzes se apagaram, consignando o país a Norte do muro, primeiro à memória e, eventualmente, à história.
وبمرور الوقت ، انطفأت كل الأنوار والدولة التي شَمال الحائط أصبحت ذكرى ثم أصبحت تاريخاً

Passaremos à história como covardes, como fracos!
ثم يتم وصفهم في التاريخ بأنهم جبناء، الضعفاء

É uma alteração não natural à história como resultado de viajar no Tempo.
هو تغيير غير طبيعي في التاريخ كنتيجة للسفر بالزمن.

Acredita, com tudo aquilo por que eu e o Ezra tivemos de passar, já devíamos ter passado à história.
صدقيني, مع كل الأشياء التي نتعامل معها أنا وأيزرآ يجب أن نكون بالتاريخ الآن.

Trazer o que as pessoas precisam e ligar-se à história...
تقديم للناس ما يحتاجون , وإرتباطك بالتاريخ

- O serviço de águas passou à história. As prestaçöes do carro passaram à história.
قسم المياه من التاريخ أقساط السيارة من التاريخ

Quando isto explodir, o laboratório do Burns vai passar à história.
عندما تنفجر القنبلة، سيكون معمل برنز من التاريخ

Dedicado à história e à reforma da Cidade Eterna.
"رائع" مهداة للتاريخ و للتجديد رخي هذه , بحذر

Ele exige apenas que os vossos líderes rendam a dinastia Song à história.
كل ما يطالب به هو أن يودع قادتكم سلالة (سونج) إلى التاريخ

Então, deixa-me voltar à história.
لنعود إلى القصة

- Disse que tinha voltado à história. Porque é que ainda não a publicou?
أنت قلت أنك عدت الى القصه,لماذا لم تنشر ؟

Se calhar a Sunset Shimmer quer inventar mais alguém como elemento negativo para que as ações dela no Grande Baile de Outono passem à história.
ربما (سنسيت شيمر) جعلت شخصاً اخر سيء لكي تصبح تصرفاتها في احتفال الخريف اخبار قديمة

É a aplicação invisível que nos prende a atenção à história.
إنه التطبيق الخفي الذي يعلق اهتمامنا بالقصة.