"à liberdade" - Translation from Portuguese to Arabic

• للحرية
• نخب الحرية
• إلى الحرية
• الحريَّةِ
• في الحرية
• والحرية

Do cativeiro à liberdade, da liberdade à abundância... da abundância à complacência, da complacência à apatia... da apatia de volta ao cativeiro.
من العبودية للحرية من الحرية للرفاهية نم الرفاهية للتذمر من التذمر للفوضى من الفوضى للعبودية مرة ثانية

Irmãos e irmãs unidos pelo amor à liberdade e pelo ódio às tangas.
أخوة وأخوات متحدين بحبنا للحرية وكرهنا للهراء

Além disso queres estar aqui para celebrar o regresso à liberdade do nosso passarinho preso, certo?
مع ذلك، تريد فعلا أن تحتفل هنا عودة طير السجن للحرية الليلة، ألست كذلك؟

à liberdade!
نخب الحرية

O elevador não te leva à liberdade. Só a outra sala.
المصعد لا يقُدوكِ إلى الحرية بل يقودك إلى غرفة آخرى

Pelo amor à liberdade, os nossos antepassados desbravaram vastas terras, e enfrentaram dificuldades.
لحبِّ الحريَّةِ أولئك الذين جاؤوا قبلنا روّضَوا البريّة ومشاق مُتَحدّية

As crianças também têm direito à liberdade sexual.
الأطفال الصغار لهم الحق في الحرية الجنسية

O seu impacto é imensurável, a sua paixão é inspiradora, e a sua dedicação ao feminismo e à liberdade é verdadeiramente Americana.
تأثيره الذي بلا حد وشغفه الملهم وتكريس حياته للنسوة والحرية لهو فعل أمريكي

Vieram de todo o Mundo, para darem honras a este homem pequeno, moreno, vestido com um pano, que levou o seu país à liberdade.
...اجتمعوا اليوم لوداع ..هذا الرجل الصغير بملابسه القليلة ...و الذي قاد بلاده للحرية

Preciso da identificação para o elevador me levar à liberdade.
احتاج الـ.. الهوية لـ ...جعل المصعد يأخذني للحرية

E se ao menos os conduzisse à liberdade... eles segui-lo-iam.
ولو قدتهم للحرية فقط لأتبعوك

Ela não os estava a conduzir à liberdade.
أنه لا يقودهم للحرية

Nunca vou saber se a Eliza levou o Virgil à liberdade.
لن أعرف إن تمكنت (الايزا) من توصيل (فيرجيل) للحرية

à liberdade!
للحرية

à liberdade.
للحرية.

à liberdade! Liberdade!
نخب الحرية

à liberdade.
نخب الحرية

Quem me seguir e me servir será conduzido à liberdade, a um novo domínio!
هؤلاء الذين سيتبعوننى و يخدموننى سأقودهم إلى الحرية و إلى القوة و السيطرة

Foi exactamente com esse espírito que a Princesa Panchali conduziu os macacos à liberdade!
تلك بالضبط نوعية الروحِ التي قادت بها الأميرة بانشالي القرود إلى الحرية

Este livro vai guiar-te pelas portas da prisão de volta à liberdade.
هذا الكتاب سوف يقودك من خلال أبواب السجن إلى الحرية

Um grande amor à liberdade.
حبّ دائم مِنْ الحريَّةِ.

Nossos ancestrais conquistaram direito à liberdade
. .. أسلافنا كسبوا الحق في الحرية

Então, devíamos brindar à guerra. E à liberdade.
لذا، علينا أن نشرب من أجل الحرب، والحرية.