"à luta" - Translation from Portuguese to Arabic

• الى القتال
• إلى القتال
• إلى المعركة
• تحاربها
• تشاجرت مع

Devíamo-nos juntar à luta lá e levá-la diretamente ao Rei Rash.
يجب ان ننضم الى القتال هناك ونصل به الى الملك راش

Deve inspirar mais pessoas a juntarem-se à luta.
يجب تشجيع المزيد من الناس على الانضمام الى القتال.

Alguns jovens americanos determinados se alistaram para se unir à luta.
ولكن بعض الشباب الأمريكان صمموا أن يتطوعوا للانضمام إلى القتال على أية حال

Sabemos a resposta por causa do trabalho extraordinário dum grupo incrível de ONGs, de governos, de líderes locais, de organizações das NU e de muitas outras organizações humanitárias que apareceram e se juntaram à luta para deter o Ébola na África Ocidental.
و نعلم هذا الجواب بسبب العمل الإستثنائي لمجموعة من المنظمات الغير حكومية الرائعين، للحكومات، للقادة المحليين، لوكالات الأمم المتحدة و العديد من الإنسانيين و المنظمات الأخرى الذين أتوا و انضموا إلى القتال ليحاولوا إيقاف الإيبولا في شرق أفريقيا.

Ao ataque! Vamos à luta!
ـ هجوم ـ إلى المعركة

Agora, vais-te juntar à luta.
الآن أن تنضم إلى المعركة.

Se não se pode vencer uma batalha, é melhor não ir à luta.
إذا كان لا يمكن الفوز بالمعركة لا تحاربها

Eu bebi três expressos e andei à luta com um empregado.
(اشتريت 3 من قهوة (الإسبريسو ثم تشاجرت مع أحد الموظفين

Quero juntar-me à luta.
أريد للانضمام الى القتال.

E juntou-se à luta.
أنضمت الى القتال.

A juntar-me à luta.
أنا أنضم إلى القتال.

Se não se pode vencer uma batalha, não se vai à luta?
إذا كان لا يمكن الفوز بالمعركة لا تحاربها

Ok, está bem. Eu andei à luta... com o namorado da Morgan.
حسنًا لا بأس، لقد تشاجرت مع...

- Andaste à luta?
هل تشاجرت مع أحدهم؟