"à mãe dela" - Translation from Portuguese to Arabic

• لأمها
• لوالدتها
• بوالدتها
• بأمها
• إلى والدتها
• أمّها
• من أمها

Quando fui dar um à mãe dela, inclinei o prato e zás, um bolinho caiu em cheio na chávena dela.
فأسقطت الطبق و أنا أقدم واحدة لأمها سقطت الكعكة المدورة في كوب الشاي

Não te esqueças de mandar o convite à mãe dela. - Combinado.
تأكدي من إرسالك بطاقة دعوة إلكترونية لأمها - لك ذلك -

Como lhe podia dizer o que receava que possa ter acontecido à mãe dela?
كيف لي أن أخبرها ما الذي كنت أخشى أنه حدث لوالدتها

O John Wakefield passou um laço à volta do seu pescoço, tal como fez à mãe dela.
قام (جون ويكيفيلد) بلف الحبل حول عنقها كما فعل بوالدتها

A Tammy diz que ele pedia sempre à mãe dela para olhar por nós.
قالت تامي أنه كان يتّصل بأمها على الدوام كي يطمئنَّ علينا

Vou passar à mãe dela e ela fala contigo.
حسناً، اسمعي، يمكنك التحدث إلى والدتها وهي ستخبرك.

Diz à mãe dela que eu permiti isto pacificamente.
أخبر أمّها أنّي سمحت بهذا سلمياً

Subitamente, há uma semana, escreveu à mãe dela mas a mim não.
وفجأةً فجأة من فترة أسبوع أرسلت لأمها إيميل

Demos a nossa palavra à Madi, à mãe dela, ao povo dela, de que estávamos todos comprometidos na mesma guerra.
أعطينا كلمتنا لـ مادي و لأمها و شعبها بأننا جميعا ملتزمون لنفس الحرب

Pertenceram à minha avó e à mãe dela, antes disso.
لقد كانت لجدتي، وقبل ذلك كانت لأمها

A Lizzie disse à mãe dela que estaria em casa ás 9.
قالت (ليزي) لأمها أنها سترجع للمنزل في التاسعة

Deixei uma mensagem à mãe dela.
تركت لأمها رسالة

Eu... Eu nunca disse nada à mãe dela.
إنني ،، إنني لم أقل أي شئ لوالدتها

A loja pertence à mãe dela.
المتجر مِلكٌ لوالدتها.

Disse à mãe dela que estava numa casa de praia com a amiga Hannah.
قالت لوالدتها أنها سوف تبقى (في الشاليه مع صديقتها (هانا

Temos que ligar à mãe dela.
نحتاج أن نتصل بوالدتها.

Fiz isso à mãe dela.
فعلتُ ذلك بوالدتها.

O Bracken é um megalomaníaco que culpa a Beckett de lhe arruinar a vida, mesmo tendo sido feita justiça pelo que fez à mãe dela.
(براكن) مهووس بالعظمة، والذي يلوم (بيكيت) على إفساد حياته حتى لو كان عدالة لما فعله بوالدتها.

Eu telefono à mãe dela para ver se ela deixa.
سأتصل بأمها ونستدعيها.

Não quer dizer que seja másculo por ligar à mãe dela.
إنه ليس رجوليا أن أتصل بأمها

Devolveu a Christina à mãe dela.
لقد ارجع كريستينا إلى والدتها.

Eu declarei-me à mãe dela numa semana.
تقدمت إلى والدتها بعد إسبوع

Não digas nada à mãe dela, está bem?
حسناً , دعنا لا نخبر أمّها بذلك

Há quem diga que saiu à mãe dela, por isso tu também vais sair.
يقول الناس أنها ورثت ذلك من أمها. لذا ستحصلين عليه أنت أيضا.