"à maneira antiga" - Translation from Portuguese to Arabic

• بالطريقة القديمة
• بالطرق القديمة
• بالطريقة التقليدية
• بالطريقة التقليديّة
• على الطريقة القديمة

Sr. Mallory, isto pode ser uma supresa para si, mas antigamente, antes dos computadores existirem, nós tinhamos que fazer os cálculos à maneira antiga.
سّيد مالوري، هذا قد يفاجأك بالكامل، لكن في الماضى قبل الحاسباتِ، كان يجب ان نحسب حساباتنا بالطريقة القديمة.

Que tal tentares estudar para os exames à maneira antiga?
ما رأيك بدراسة مهارات التطوير بالطريقة القديمة ؟

O líder do novo planeta vai ser determinado à maneira antiga.
قائد الكوكب الجديد سيتم تحديده بالطريقة القديمة

Está bem, vou levar o que tenho e fazê-lo à maneira antiga.
حسنا ، سوف آخذ ما لدى و أعمل بالطرق القديمة

Está na altura de uma busca à maneira antiga, meninas.
لقد حان الوقت للبحث بالطريقة التقليدية الجيدة، يا فتيات.

Vou usar o meu punhal para esmagar as sementes. Vamos fazer isto à maneira antiga.
سأستخدم خنجري لسحق البذور و سنفعل ذلك بالطريقة التقليديّة

Os pais dela planeiam casá-la, à maneira antiga.
والداها ، إنّهما يخططان لكي يزوجانها على الطريقة القديمة

Óptimo, à maneira antiga.
حسنا. سنعالج الأمور بالطريقة القديمة الجيدة

Vais ter de fazer isto à maneira antiga.
سـيتعين عليك القيام بهذا بالطريقة القديمة

Vamos salvar as vidas de soldados e resolvê-lo à maneira antiga.
لنحقن دماء الجنود ونهدئ الأمر بالطريقة القديمة

Pois, temos de o fazer à maneira antiga, com cabos de ascensão e um pulso forte.
نعم , سوف يتوجب علينا ان نفعلها بالطريقة القديمة بكابلات الصعود والحديد

Por isso é que vamos fazer isto à maneira antiga.
. لهذا نفعل هذا بالطريقة القديمة

Vou ter de trazer o Comet à maneira antiga...
علي ان احضر كوميت بالطريقة القديمة

Só que nós já não temos o código de acesso, por isso, vamos ter que o arranjar à maneira antiga.
و مع ذلك ، لم يعد لدينا كود الدخول لذا سيتعين علينا الحصول عليه بالطرق القديمة

Muito bem. Vamos ter de fazer isto à maneira antiga.
حسناً ، سنضطر لفعل هذه بالطرق القديمة

O que significa que temos de fazer sexo à maneira antiga.
مما يعني أن علينا أن نحصل على علاقة بالطريقة التقليدية.

Tens de fazer à maneira antiga. Mãos à obra. Tens de mudar o pneu.
ستضطرون للتصرف بالطريقة التقليدية وتستبدلون إطار السيارة.

Vamos ter de fazer à maneira antiga.
سيتحتم علينا فعل ذلك على الطريقة القديمة.

Vamos ter de fazer isto à maneira antiga.
سيتوجب علينا فعلها على الطريقة القديمة