"à mercê das" - Translation from Portuguese to Arabic

• تحت رحمة

à mercê das tropas Japonesas.
و أن تترك المدينة تحت رحمة الجيش اليابني

Agora, as terras estéreis ficam à mercê das intempéries.
الآن، هذه الأراضِي الجرداء تُركت تحت رحمة العناصر الطبيعية

Estou à mercê das tuas hormonas sexuais.
أَنا تحت رحمة الغدّدِ الجنسِيةِ

Deixo-vos à mercê das vossas meninas.
و الآن , أتركك تحت رحمة أطفالك

"Assim, o nosso meio de circulação está agora à mercê das transações bancárias, que empresta, não dinheiro, mas promessas de fornecer o dinheiro que ele não possui."
"وهكذا , ونحن وطنية لتعميم المتوسط هو الان تحت رحمة معاملات القروض من البنوك , مما تقدم , وليس المال , ولكن وعود لتوفير المال لأنها لا تملك ".

Ele estava à mercê das ondas
وكان تحت رحمة الأمواج