"à mesma velocidade" - Translation from Portuguese to Arabic

• نفس السرعة
• بنفس السرعة
• بنفس سرعة

Seria de esperar que demorasse oito anos para voltar à mesma velocidade, talvez 10 anos — não, são 45 anos.
ربما يخطر على بالكم انك ستعود الى نفس السرعة خلال 8 سنوات .. او 10 .. لا ..انها 45 عاماً

Mas, por exemplo, os ciclistas andam à mesma velocidade.
و لكن سائقي الدراجات، علي سبيل المثال، تكون لديهم نفس السرعة.

Se girarmos estes rotores à mesma velocidade, o robô paira.
اذا أدرت تلك الدوارات بنفس السرعة ، يحوم الروبوت.

Rapariga: Escolhi um peso e uma bola de esponja, porque têm dois pesos totalmente diferentes. Se as largarmos ao mesmo tempo, talvez caiam à mesma velocidade.
الفتاة : لقد كان هناك طلقة وكرة اسفنجية لانهما مختلفين تماما بالاوزان واذا رميتهم بنفس الوقت ربما سيقعان بنفس السرعة

No vácuo... as ondas de rádio viajam à mesma velocidade... que todas as formas de radiação electromagnética.
في الفراغ، موجات الراديو تتنقل بنفس سرعة جميع الأشكال،

Se vocês pudessem voar, tinham que voar até chegar ao pé dela, começar a descer, voando à mesma velocidade com que ela cai agarrar nela, depois abrandar gradualmente, até pararem por completo.
اذا كنت تستطيع الطيران يجب ان تطير للاعلى اليها و تبدأ بالطيران للاسفل بنفس سرعة سقوطها و تمسكها ثم تبطىء بشكل تدريجي حتى تتوقف بشكل كامل

O depósito vai cair à mesma velocidade que o aparelho!
-خذ في الإعتبار سرعة الطائرة -سوف تهبط بنفس السرعة

Essa bebé transforma-se numa menina à mesma velocidade..
وهذه الطفلة أصبحت فتاة صغيرة بنفس السرعة

A luz proveniente de um objeto móvel viaja à mesma velocidade, quer o objeto esteja em repouso ou em movimento.
الضوء من الأجسام المتحركة يبقى بنفس السرعة بغض النظر إن كان الجسم في راحة أو في حركة

Quando a luz viaja pelo ar ou pelo espaço, todas as suas cores movem-se à mesma velocidade.
عندما يسافر الضوء في الهواء أو الفضاء جميع الوانه تتحرك بنفس السرعة

O voo 232 está a viajar à mesma velocidade que os outros voos, mas liberta o dobro dos gases.
حسنٌ، الرحلة الجوية 232 تسافر بنفس ...السرعة مثل أي طائرة في السماء، ولكن يوجد ضعف كمية العادم

Estamos a conduzir praticamente à mesma velocidade que a água.
إننا نقود بنفس سرعة تحرك المياه

Não que o Clark Kent funcione à mesma velocidade do mundo.
ليس (كلارك كنت) الذي أعرفه كل عمل يعمله بنفس سرعة بقيت العالم