"à minha equipa" - Translation from Portuguese to Arabic

• فريقي
• لطاقمي
• طاقمي
• لفريقي

Voltei à minha equipa e disse: "E se contássemos agora estas histórias?"
لذلك عدت إلى فريقي وقلت لهم: "ماذا لو نشرنا قصصهم الآن؟"

Se foi você que ordenou o ataque à minha equipa, então é para valer.
أمرت بالهجوم على فريقي فالمطارده مستمره و إن ،لم تكن أنت

Não pertences à minha equipa nem ao governo.
انت لست من افراد فريقي ولا موظفة بهذه الحكومة

O Coronel pertence à minha equipa no Ministério da Guerra.
العقيد عضو تابع لطاقمي في وزارة الحرب

O Cliff Blossom fez uma oferta à minha equipa que eles não podiam recusar.
(كليف بلوسوم) قدم لطاقمي عرضا لا يمكنهم يرفضوا لذا قد ذهبوا كل واحد منهم

Faça-o. Eu digo à minha equipa para começar a matar todos na tenda.
افعل هذا ، وسأخبر طاقمي بضرب عنق كل من في المنــــزل

Num contexto diferente, mas num ponto muito semelhante, esta senhora apresentou-nos um desafio peculiar, a mim e à minha equipa.
في سياق مختلف لكن في نقطة شبيهة للغاية تم تقديم تحدٍّ غريب لفريقي بواسطة هذه المرأة.

Quando saíres de Stanford, podias juntar-te à minha equipa.
اتعرف، عندما تخرج من ستانفورد، يارجل، يمكن أن أستعملك في فريقي

Para podermos dar boleia à minha equipa de futebol.
حتى نتمكن من المشاركة مع فريقي لكرة القدم بأكمله

Se os seus "três amigos" tem algo a dizer, que o digam à minha equipa.
اذا كان لدى هؤلاء الأصدقاء الثلاثة شيء لقوله , تحدثوا به اما فريقي

Diz à minha equipa para saltar a biópsia e dar antibióticos durante mais tempo.
اخبر فريقي ان يتخلوا عن الخزعة و ان يمنحوا المضادات الحيوية المزيد من الوقت

Mesmo que dê 6 meses à minha equipa não podia prometer que estaríamos a começar a arranhar a superfície dela.
حتى لو أعطيت فريقي ستة أشهر لا يمكن أن أعدك حتى بأننا سوف نقوم فقط بخدش السطح

E ontem, o vosso trabalhinho na Itália custou à minha equipa semanas de trabalho.
ثم البارحة، مهمتك الصغيرة كلّفت فريقي مجهود أسابيع من العمل.

A senhora está prestes a ter uma desilusão, se acha que alguém pode substituir-me a mim e à minha equipa.
. يا سيدتي ، ستقابلين إحباطاً عظيماً إن اعتقدتِ أن هناك أحدٌ سيقفز بدون . تردد ليحل مكاني ومكان طاقمي

Tem 24 horas até à minha equipa voltar e deitar fora o que restar.
لديك 24 ساعة حتى يعود طاقمي للتخلص مما بقي

Se precisar de alguma coisa, diga à minha equipa.
دع طاقمي يعلم لو كان هناك شيء تحتاجه

Eu disse à minha equipa: "O que eu vejo é um aumento nas aspirações em todo o mundo".
قلت لفريقي: أتعلمون ما أرى أرى زيادة في الطموح في كل بقاع الأرض.