"à minha frente" - Translation from Portuguese to Arabic

• امامي
• أمامي
• أمامى
• أمام عيني
• تسبقني
• أمام عينيّ
• أمام ناظريّ
• يسبقني
• امام عيني
• أمام ني تماماً
• قبلى
• قبالتي
• متقدماً علي

Tentei-me desviar, mas, ele estava mesmo à minha frente.
و لقد حاولت الالتفاف لكنه كان امامي مباشرة

Amo este velho de 80 anos sentado à minha frente rcorando.
احب هذا الرجل الذي يبلغ 80 عاماً يجلس امامي, ويخجل.

Mas estava contente, porque tinha muito tempo à minha frente.
كنت سعيداً أنه لا يزال أمامي الكثير من الوقت.

Vamos, à minha frente! E nada de gracinhas, senão...
هيا، وتقدمي أمامي وحاولي ان تكوني هادئة والا؟

Ficas à minha frente, se os polícias usarem uma arma.
سيكون عليك الوقوف أمامى فى حال استعملت الشرطة مسدس

Quando me neguei a fazer sexo com ele, o director mandou matar a minha irmã Esther... mesmo à minha frente.
عندما رفضت ممارسة الجنس معه طلب مني ان اشاهده وهو يطلق على أختي إستر أمام عيني

Apesar de o ter constantemente à minha frente, como é que explicas isso?
بالرغم انه طوال الوقت يقف امامي كيف يمكن ذلك؟

Então, o Stephen ia à minha frente e ia numa curva que dava para a sua casa, mas era a subir e eu reparei que a cadeira do Stephen estava a inclinar-se para trás e eu estava a cerca de 10 metros de distância,
كان ستيفين امامي وبدأ يتجه نحو احد الاركان للذهاب تجاه البيت وكنا عند ذلك نقف على ارض منحدرة ولاحظت ان مقعد ستيفين

Estava tão cego pelo amor que não via o grande problema mesmo à minha frente.
بالنظر للخلف لقد كنت اعمى بالحب لم اكن ارى المشكلة الكبيرة التي امامي

Conheço todos os quarenta e dois à minha frente, do presidente para baixo.
اعلم الاثني والاربعون الشخص امامي, من موت الرئيس.

Fui buscar café, e ele estava mesmo à minha frente.
فلقد ذهبت للحصول على قهوة، و كان يقف أمامي

Ela já não tem medo de comer à minha frente.
لأنها ليست خائفة من تناول الطعام أمامي بعد الآن

Vimos aqui à procura de um carro prático, mas depois expões este tanque à minha frente... e esperas que eu me vá embora.
لقد أتينا هنا من أجل سيارة عملية لكن بعد ذلك قمت بوضع هذه الدبابة أمامي و تتوقع مني أن أرحل بعيداً

Mostrou-me o cartão de memória, tinha-o à minha frente.
لقد أراني ذاكرة التخزين لقد لوح بها أمامي

Foi pena que não vi aquela onda fechada à minha frente.
أجل، أمر سئ أنى لم أرى نقطة النهاية وهى أمامى

Mal conseguia ver 1,5 m à minha frente.
بالكاد كنت أستطيع أن أرى أمامى لمسافة خمسة أقدام.

Quando tinha 9 anos, uma mulher foi assassinada à minha frente.
وعندما كنت في التاسعة من عمري , امراة قتلت أمام عيني.

Acha sempre que está um passo à minha frente.
أنت دائماً تظن أنك تسبقني بخطوة يا أبي

Aos 10 anos, os meus pais foram assassinados à minha frente.
عندما كُنتُ في العاشِرة من عمري، قُتِل والديّ أمام عينيّ

Não comeria ninguém se a minha mãe biológica estivesse em casa, porque foi morta à minha frente quando eu tinha três anos.
لو كانت أمّي الحقيقيّة في المنزل، لأنّها قُتلَت أمام ناظريّ لمّا كنتُ في الثالثة

Não, eu fui escriturária durante um ano. Ele está um ano à minha frente aqui, ...mas teria andado na minha turma.
كلا تدربت لسنة وهو يسبقني بسنة لكن كان سيكون بدفعتي

Voaram pedaços de lona e madeira, ao explodir tudo à minha frente.
تناثرت قطع خشب و للوحات عندما تفجرت امام عيني

Ontem alguém tentou matar o meu marido à minha frente.
شخص ما حاولَ قَتْل زوجِي أمس أمام ني تماماً.

"que se estende à minha frente como uma auto-estrada no deserto.
ممتد من قبلى مثل طريق سريع فى الصحراء

- Interessado? - Não sei se deverei estar, considerando quem está à minha frente a fazer-me a oferta.
لا أعلم إن كان عليّ الاهتمام، نظراً لمَن يجلس قبالتي مقدّماً العرض

Mas ele terminou 28 minutos à minha frente hoje.
و لكنه انتهى بفارق 28 دقيقة متقدماً علي اليوم