"à minha neta" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحفيدتي
• وحفيدتي

Vim desejar boa sorte à minha neta no seu primeiro dia de aulas.
أتيت لأتمنى الحظ لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

Vim desejar boa sorte à minha neta no seu primeiro dia de aulas.
جئت لأتمنى الحظ السعيد لحفيدتي في يومها الأول في المدرسة

Só para que saibam, se alguma coisa acontecer à minha neta, estão os dois mortos.
فقط لتعلما، لو أن أي شيء حصل لحفيدتي فكلاكما ميتان

Deviam ser dados à minha neta os mesmos direitos que a um homem.
وحفيدتي ينبغي ان تنال من الحقوق ما هو مكفول لاي رجل

Tenho medo de a ter perdido, Felix, e à minha neta.
(أنا خائفة من أكون قد فقدتها يا (فيليكس هي وحفيدتي

Ninguém chama à minha neta de cabecinha redondinha!
من يقول لحفيدتي صاحبة الرأس الأسود؟

Quero saber o que aconteceu à minha neta.
أريد أن أعرف ما حدث لحفيدتي