"à moda de" - Translation from Portuguese to Arabic

• على طريقة

Ele treinou à moda de Dorothy DeLay e tornou-se indubitavelmente o melhor violinista da sua geração.
لقد تدرب على طريقة دوروثي ديلاي وقد أصبح أعظم عازف كمان في جيله كما يزعم.

Isso poderia explicar por que motivo, estranhamente, à moda de Smallville, servi oito cafés antes de descobrir que a registadora estava vazia.
قد يبرر ذلك قيامي على طريقة أهل سمولفيل الغريبة ببيع ثمان أكواب قهوة قبل أن أكتشف أن الصندوق فارغ

Aposto que é melhor que coelho cozinhado à moda de Hastings.
أعتقد أنه أفضل من الأرنب المطبوخ " على طريقة " هستنغز

Deixa-me explicar-te em inglês à moda de Brooklyn, está bem?
دعني أشرحها لك على طريقة (أنغلس بروكلين) القديمة

Queres experimentar à moda de Boston?
هل تريد أن تجربه على طريقة "بوسطن"؟

Cozinhado à moda de Liege.
"مطبوخ على طريقة "لييج

- E uma boa queca à moda de Glasgow.
ومعاشرة جيدة على طريقة (غلاسكو)