"à muito tempo atrás" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ زمن طويل
• منذ مدة طويلة
• منذ عهد بعيد

Conhecemo-nos uma vez... à muito tempo atrás, talvez.
ربّما إجتمعنا سابقا000 ربما منذ زمن طويل

Viemos à Terra para nos escondermos entre a sua população à muito tempo atrás.
جئنا إلى الأرض للإختفاء بين شعبك لمدة طويلة ، منذ زمن طويل

Eu aprendi à muito tempo atrás que não vale a pena ficar todo irado, de cada vez que um bando de idiotas te faz passar um mau bocado.
تعلمت منذ زمن طويل أنه لا يوجد سبب يستدعي بأن أكون غاضباً كل مرة مجموعة من الأغبياء تضايقك

Eu quero acabar... o que eu comecei à muito tempo atrás... ser uma mãe para os meus filhos
اريد ان انهي مابداته منذ مدة طويلة ان اكون ام لاطفالي

Se fôssemos um casal normal, já estaríamos em sarilhos à muito tempo atrás.
لو كتا زوجين عاديين لكنا في ورطة منذ مدة طويلة.

à muito tempo atrás disse-te para ouvires o teu coração.
منذ عهد بعيد أخبرتك بإن تستمعى لقلبك.

Parece-me bem mas, deixámos o normal à muito tempo atrás.
تبدو خطة جيدة لكن لقد تركنا الحياة الطبيعية منذ زمن طويل

Sabes, o engraçado é que eu podia ter tido esta festa à muito tempo atrás.
اتعرفين ماهو الشيء المضحك، كان يمكن أن تكون عندي مثل هذه الحفلة منذ زمن طويل.

- à muito tempo atrás mas sim, escrevi. - Adoro esse filme, meu.
منذ زمن طويل ولكنني قمت بذلك لقد أحببت ذلك الفيلم

Eu costumava ser uma delas à muito tempo atrás.
أعتدت أن أكون واحدة منهن . منذ زمن طويل

Foi à muito tempo atrás. Quando?
كان هذا منذ زمن طويل متى

Eu desisti de jogar à muito tempo atrás..
تركت المقامرة منذ زمن طويل

- Foste à muito tempo atrás estudante.
أنت كنت طالبة منذ زمن طويل

Foi à muito tempo atrás.
ولكن ذلك كان منذ زمن طويل

Eu fiz um trato à muito tempo atrás.
لقد ابرمت الصفقة منذ مدة طويلة

Mas isso foi à muito tempo atrás
لكن كان ذلك منذ مدة طويلة

Isso foi à muito tempo atrás.
كان هذا منذ مدة طويلة