"à noite com" - Translation from Portuguese to Arabic

• الليلة مع
• في الليل مع
• المساء مع
• الليله مع

Voltamos logo à noite com o jantar.
سنكون مرة أخرى هذه الليلة مع بعض العشاء.

Seja como fôr, disse-lhe que a queria levar à discoteca, hoje à noite, com alguns amigos.
على أية حال، قلت لها أريد ان أخذها الى النادي الليلة مع بعض الأصدقاء.

Podíamos passar o dia a beber vinho na praia, ficar numa cabana à noite com um forno a lenha, sem eletricidade.
نريدُ أن نشربُ الخمر طوال اليوم ونبقى في الكوخ الليلة مع الحطب الموقد، دون كهرباء

Bem, seguiu-me o dia todo... e agora vem a cavalo à noite com um grupo de durões.
لقد كنت تتعقبني طوال اليوم ثم تأتي في الليل مع هؤلاء

Eu vi-te a fazer uma coisa à noite com aquela mulher de Seul.
لقد رأيتكِ تفعلين شيئاً في الليل مع تلك المرأة التي من سيؤول.

Bem, quero ir a festa hoje à noite com este rapaz.
حسناً أرت الذهاب للرقص هذا المساء مع ذلك الشخص

Volte à noite com um pai ou uma chamada vai ser feita para o lugar que não queres que ligue.
عودي الليله مع أباء وألا مكالمتنا ستكون لمكان لاتريدينا أن نتصل به

Preciso de mais ou terei de o prender hoje à noite com um bando de tipos que detestam violadores.
أحتاج للمزيد أو سأضطر لإحتجازك الليلة مع مجموعة من الأشخاص لا يحبون المتحرشين.

Bem, ela tem um encontro hoje à noite com alguém de que ela gosta mesmo, e eu estou preso aqui, sentado em cima das mãos, à espera de ver se sim ou não ela me vai tirar da cama quando voltar.
حسنٌ، لديها موعد الليلة مع شخص يروق لها بالفعل ،وأنا عالق هنا مكتوف الأيدي

Devíamos comemorar isso hoje à noite com o teu aniversário.
علينا الاحتفال بذلك الليلة مع ذكرى مولدك أيضًا.

A Daisy vai à feira hoje à noite com os outros?
هل "ديزي" ذاهبة إلى المعرض الليلة مع الآخرين؟

Eu estarei lá hoje à noite com todas as minhas coisas.
سأكون هناك الليلة مع كل أغراضي

Ele disse que ia sair à noite com uns amigos.
قال أنه سيتأخر الليلة مع أصدقائه

À noite, com o namorado.
لكامل الليلة مع صديقها الحميم

Vínhamos aqui à noite, com papel e velas, e fazíamos dezenas deles.
لقد جئنا إلى هنا في الليل مع أوراق وشموع عيد الميلاد لقد صنعنا العديد منها ...

Ela ia para a cidade à noite com cerca de 20 raparigas, procurar trabalho, e por vezes voltava para casa com alguns xelins, outras vezes sem nada.
كانت تذهب الى المدينة في الليل مع حوالي 20 فتاة، يبحثون عن عمل، وبعض الأحيان تعود بالقليل من الشيلنات (عملة كينيا)، وبعض الأحيان بلا شئ.

Vou precisar de usar isto hoje à noite com uma jovem que cumpre as promessas que faz com os olhos.
... سوف أحتاج إلى هذه حتى أستخدمهم هذا المساء ... مع امرأة شابة تفي بالوعود التي تصنعها بعينيها

O que houve ontem à noite com aqueles indivíduos.
ما حدث 'أمس المساء مع الرجال.

Vais sair hoje à noite com o Conrad e a Dakota?
هل ستخرج الليله مع كونراد ) و ) ( داكوتا )

Talvez hoje à noite, com Dário...
ربما الليله مع داريو