"à nossa aldeia" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى قريتنا
• لقريتنا

Uma pessoa maravilhosa e misteriosa entregou comida à nossa aldeia.
الطعام وصل إلى قريتنا بواسطة شخص رائع و غامض

Estes cristãos vieram à nossa aldeia a dizerem que vinham à procura de refúgio.
أولئك المسيحيون أتوا إلى قريتنا مدّعيين أنّهم بحاجة لملجأ.

Lembras-te de quando os soldados foram à nossa aldeia?
هل تذكر حين جاء الجنود إلى قريتنا ؟

Dispensa-nos algum do teu para que possa viver, deixa-nos levar algum à nossa aldeia. Entretanto, farei tanto quanto precisares.
أعطني مما عندك حتى أظل حيا ودعنا نأخذ القليل لقريتنا وبعد ذلك سأصنع لك الكمية التي تريدها

Temos que tentar trazer a cabeça de Ong Bak de volta... à nossa aldeia antes do dia da cerimónia.
يجب ان نحاول استرجاع رأس المحارب التايلاندي لقريتنا قبل يوم الإحتفال

Elas vieram à nossa aldeia.
لقد حضروا لقريتنا

Quando eu era miúdo vieram uns estrangeiros à nossa aldeia dizendo que nos iam trazer electricidade.
في أيام طفولتي... جاء الأجانب إلى قريتنا وأخبرونا بأنّهم سيولدون لنا الكهرباء

Queríamos pedir que fosse à nossa aldeia, a Goto.
نسألكما أن تأتيا معنا إلى قريتنا. إلى (جوتو).

A Nirrti deixou-o regressar à nossa aldeia.
"نيرتي" سمحت له بالعودة إلى قريتنا

Devolveste a esperança à nossa aldeia.
والذي أعاد الأمل إلى قريتنا

Vieste à nossa aldeia.
لقد جئت لقريتنا.