"à nossa procura" - Translation from Portuguese to Arabic

• يبحثون عنا
• يبحثون عنّا
• يبحث عنا
• تبحث عنا
• من أجلنا
• تبحث عنّا
• تبحثين عنا
• يبحث عنّا
• في البحث عنا
• بالبحث عنا
• بحثاً عنا
• للبحث عنّا

Os homens que mataram Weiss, vão vir à nossa procura, por isso temos de ter muito cuidado.
الناس الذين قتلوا فايس سوف يبحثون عنا لذا يجب أن نكون حذرين

Quem quer que a tenha enviado também deve estar à nossa procura.
أي ما يكن من أرسلها ، فمن المحتمل أنّهم يبحثون عنا أيضاً

É melhor voltarmos, pois devem andar à nossa procura.
يجدر بنا العودة للداخل لابد أنهم يبحثون عنّا الآن.

Não estará à nossa procura? A tentar trocá-las com as minhas?
، ربما هو يبحث عنا حاليا يريد ان يبادل حذائه بحذائي ؟

Lembra-te, as nossas verdadeiras famílias ainda estão à nossa procura.
حسناً فقط تذكري.. عائلاتنا الحقيقية لا تزال تبحث عنا

Ele vem à nossa procura. Só precisa de um pouco mais de tempo.
سيأتى من أجلنا ، إنه بحاجة للمزيد من الوقت و حسب.

Ela está à nossa procura.
إنّها تبحث عنّا. كلاّ. لا تضرب البوق، يا كاشف الأوضاع.

Vamos esconder e tu contas e vens à nossa procura.
سنختبأ وأنتِ تقومي بالعد وبعدها تبحثين عنا.

E estaríamos no meio do oceano com a pressão toda, sem nada para flutuar e sem ninguém à nossa procura.
وحينها سنكون في وسط المحيط، نصارع الأمواج، ولن يكون بوسعنا الطفو، وليس ثمّة أحد يبحث عنّا.

Estamos à procura delas, e elas estão à nossa procura, vamos voltar para a estrada e encontramo-las lá.
نحن نبحث عنهم هم يبحثون عنا لنعد إلى الطريق ونلتقي بهم هناك

Devem estar à nossa procura, porque não há mais ninguém aqui.
لابُد وأنهم يبحثون عنا حيث أنهُ لايوجد أحد . غَيرُنا هُنا

à nossa procura, a atirar em tudo o que se mova.
يبحثون عنا ويطلقون النار على أى شئ يتحرك

Tirando o facto de que os militares cubanos e um submarino cheio de russos devem estar à nossa procura,
بجانب أننا من الممكن لدينا معظم الجيش الكوبي وغواصة روسية مليئة بفرق العمليات يبحثون عنا

Tal como as pessoas que andam à nossa procura não desistirão.
مثل الاشخاص الذين يبحثون عنا لن يستسلموا

Vão estar à nossa procura, podem reconhecer-te.
سيكونون يبحثون عنّا وقد يتعرّف عليك أحد ما

Depois do que se passou esta noite, nem sequer se pergunta se estes vampiros andam pela floresta à nossa procura.
بعد ماحدث الليلة، أنه ليس سؤال إذ ماكان مصاصو الدماء المصابون بالفايروس بالخارج في الغابة يبحثون عنّا

O facto de ninguém andar à nossa procura... sim, é esquisito.
حقيقة أنه لا يوجد من يبحث عنا... نعم، هذا غريب.

Estavas a falar num telemovél quando o governo está à nossa procura?
هل تتحدث في هاتف خلوي في حين أن الحكومة تبحث عنا ؟

Ele não vinha à nossa procura, vinha à procura do patrão.
لم يأت هنا من أجلنا. بل كان قاصداً الرئيس.

É melhor irmos pelo interior, discretamente, porque a polícia anda à nossa procura.
يجب أن نبقى هنا، هادئين لأن جميع مراكز الشرطة في البلاد تبحث عنّا

Soube que anda à nossa procura.
سمعتُ بأنكِ تبحثين عنا

Este polícia apareceu aqui à nossa procura.
هذا الشرطىّ يبحث عنّا

Depois de tantos anos à nossa procura, como é que espera encontrar-nos?
بعد كل سنواتك في البحث عنا دون جدوى كيف تتوقع إيجادنا؟

Bem, eles virão à nossa procura.
حسناً , ربما سيقومون بالبحث عنا

Se não nos apresentarmos, eles vêm à nossa procura.
فإذا لم نصرح عن عودتنا فسيأتون بحثاً عنا

Mas não há problema. Assim que perceberem que não estamos onde devíamos estar, vêem à nossa procura.
سيأتون للبحث عنّا حالما يدركوا أنّنا غير موجودين حيث يجب أن نكون