"à pessoa" - Translation from Portuguese to Arabic

• للشخص
• الشخص
• بالشخص

O que acontece à pessoa, quando está possuído por esse espírito?
إذاً ، ماذا يحدث للشخص الذي تكون روحه بهم ؟

Talvez devêssemos leiloar este anel à pessoa mais sóbria da sala.
ربما علينا أن نحرج على هذا الخاتم للشخص الـأكثر صحوة

à pessoa que prejudicas-te. Tipo desculpa ou coisa assim.
للشخص الذي تود ان ترسل له أعتذار أو أيا كان

"à pessoa especial que me ilumina o dia, valorizar-te-ei sempre."
إلى الشخص المميّز الذي يُضيء نهاري، ستبقى عزيزاً دائماً

Claro que não podemos ligar à pessoa que nos ia proteger.
بالطبع لا يمكننا الإتصال بالشخص الوحيد الذي قال بإمكانه حمايتنا

Dás sempre um pouco de ti à pessoa com quem estás.
كُل مرة,تمنحين جزء من نفسك للشخص الذي تكونين برفقته

Isso irá levar-nos à pessoa que o enviou?
ستقودنا للشخص الذي قام بإرسالها؟ بالتأكيد

A não ser que tenham alguma coisa a dizer à pessoa que vos deu vida no dia dela.
إلا إذا كان لديكم شيء لتقولوهـ للشخص الذي جلبكم في يومه الخاص

Dizer a verdade à pessoa errada na altura errada foi o que me trouxe aqui.
اخبار الحقيقه للشخص الخطأ في الوقت الخطأ هو ماجعلني بهذ الحاله.

Se algo lhe acontecesse, jurei que o dava à pessoa correcta antes que fosse parar ás mãos erradas.
لأنه إذا حدث له أي شيء، أقسمت أن أعطيها للشخص المناسب قبل أن تقع في الأيدي الخاطئة.

Qual é o mal de haver um dia dedicado à pessoa que amamos?
أعني، ما الخطأ في يوم تكرسه للشخص الذي تحب؟

Agora ele está bem aborrecido, talvez ele nos leve à pessoa que o tramou, o verdadeiro assassino.
إنه الآن غاضب ربما يقودنا للشخص الذي أوقع به. القاتل الحقيقي.

Os romanos diziam que era má sorte não dar nada à pessoa que salvou a tua vida.
الرومان قالوا أن من الحظ السيء ألا تعطي شيء ما للشخص الذي انقذ حياتك

Mas tu nunca farias uma coisa violenta à pessoa que amas, pois não?
لكنك لن تفعل شيئا مؤذيا للشخص الذي تحبه اليس كذلك ؟

Mas puxe o gatilho e vai negar à pessoa que poderá ser a melhor aliada no futuro que o espera.
ولكن قم بسحب الزناد وستنكر ذاتك للشخص الوحيد الذي قد يكون حليفك العظيم في المستقبل الذي ينتظرك

E a dizer à pessoa do outro lado para aceitar a primeira oferta.
وتقول للشخص الذي يكلمها بأن يأخذ العرض الأول

E todas as manhãs, levanto-me e relembro-me de não dizer a coisa errada à pessoa errada.
وفي كل صباح أستيقظ، أذكر نفسي ألا أقول ما لا يلزم للشخص الخاطئ

Queria que compreendesses que um Agiel causa dor constante a quem o tocar, mesmo à pessoa que o empunhe.
انا فقط اردتك ان تفهم ,ان السوط يسبب الم مستمر لاي شخص يلمسه .حتي الشخص الذي يستخدمه

Ela provavelmente fez a pergunta certa à pessoa errada.
هى على الارجح سألت الشخص الخطأ السؤال الصحيح

Não te ocorreu se o Thane tem acesso ao abastecimento, também pode ter acesso à pessoa que está a fazer isto?
هل خطر ببالك أنه ان كان ثاين يتمكن من الوصول للمخدرات فقد يوصلنا أيضا إلى الشخص الذي يفعل هذا؟

Porque é que a pessoa mais fraca precisa de associar-se à pessoa forte?
لماذا يحتاج الشخص الضعيف للتمسك بالشخص القوي ؟

Dizem respeito à pessoa com quem a April teve relações na noite em que foi morta.
إنه يتعلق بالشخص الذي مارست معه أبريل الجنس ليلة مقتلها