"à piscina" - Translation from Portuguese to Arabic

• لحوض السباحة
• إلى المسبح
• حوض السباحة
• في البركة
• للمسبح
• حمام السباحة
• بركة السباحة
• في البركةِ
• عند المسبح
• إلى البركة
• الى المسبح
• بحمام السباحة
• لحمام السباحة

Vais estar de volta à piscina em 24 horas, garanto-te.
ستعودين لحوض السباحة بعد 24 ساعة أنا أضمن لكِ هذا

Porque é que não os levas até à piscina a almoçar?
لما لا تصطحبينهم إلى المسبح من أجل تناول بعض الغداء؟

Por fim, fui salva por uma rapariga que passava junto à piscina que por acaso olhou para baixo e me viu.
أخيرًا أنقذتي فتاة كانت تتمشى قرب حوض السباحة التي نظرت صدفة تحت قدميها فرأتني

Pousem as bagagens e venham ter comigo à piscina para uma bela bebida.
أنزلوا حقائبكم وقابلني في البركة لنشرب شراب لطيف

Isso não é motivo para ele deixar de ir à piscina.
هذا ليس سبباً لكي نحرمه من الذهاب للمسبح

Siegfried e Roy saíram do edifício, em direcção à piscina.
سيجفريد و روي تركا البناية توجه إلى حمام السباحة

Parece que estão a divertir-se junto à piscina.
يبدو أنّ أولئك يقضون وقتاً ممتعاً عند بركة السباحة

Depois de disparar na cabeça do Ben e o atirar à piscina.
بعد أن وَضعَ a دودة بزّاقة في بن الرئيس وتَخلّصَ منه في البركةِ.

Eu ia ter com a minha mulher à piscina.
كان من المفترض أن أقابل زوجتي عند المسبح.

Todo ano ela vem à piscina na mesma época, quando as focas nadam pela primeira vez no raso.
تأتي إلى البركة كل عام في نفس الوقت عندما تسبح الفقمات في المياه الضحلة للمرّة الأولى

Estarás de volta à piscina em menos de 24 horas, garanto-te.
جميل. ستعودين لحوض السباحة بعد 24 ساعة أنا أضمن لكِ هذا

Tu chegas à piscina, ou na praia, tiras o roupão e entras na barraca.
أنت تذهب لحوض السباحة , وتذهب للشاطئ وتخلع روبك, وتتوجه للكابانا

Estou a usá-la porque ela faz-me pensar em diversão, faz-me pensar no sol e porque nós vamos à piscina!
أنا أرتدي هذا التيشيرت لأنه يجعلني أفكر في المرح. يجعلني أفكر في الشمس. ولأننا ذاهبون لحوض السباحة!

Acordavas-me a meio da noite... e íamos atá à piscina.
كنت توقظينني في منتصف الليل وكنا نتسلّل إلى المسبح

Porque não procurá-la e pedir-lhe para os levar até à piscina?
لماذا لا تذهب للبحث عنها وتـُـخبرها بأنك تـُريد الذهاب إلى المسبح.. ؟

Reparei que levaste do condomínio algumas coisas que as pessoas deixavam junto à piscina.
لقد لاحظت إنكِ أخذتِ أشياء من الشقة والتى تركها الناس حول حوض السباحة

Sim, eu também me vou fazer à piscina em breve.
في البركة ونغضب عند إبتلالهن نعم، سأذهب الى البركة قريباً بدوري

Mas penso que seja melhor se o ginásio tiver acesso directo à piscina.
لكني أظن من الأفضل أن تكون صالة الألعاب بها مدخل للمسبح

Vou passar. Vou até à piscina fazer uns tempos.
أنا ذاهبة لعبور حمام السباحة و عمل بعض اللفات

Sim, ia à piscina, treinar. Já sabemos disso.
أجل، إلى بركة السباحة للتدريب نعرف ذلك بالفعل

O tipo foi amarrado e atirado à piscina.
الرجل رُبِطَ وتَخلّصَ منه في البركةِ.

Todo o pessoal da sonda, reúnam-se junto à piscina.
على جميع طاقم الحفار التجمع عند المسبح

A fêmea e seu filhote começam a vir regularmente à piscina, mas nunca parece haver um filhote ao alcance.
بدأت الأنثى وعجلها القدوم إلى البركة بانتظام ولكن لا يبدو أن هنالك صغير مطلقا في متناولها

Na manhã seguinte, fui à piscina.
انا بخير في الصباح الثاني ذهبت الى المسبح

Limitam-te à piscina e escolhem o pai por último para o softbol.
,أنت ملزمة بحمام السباحة و أبي يتم اختياره في الأخير للعبة كرة القدم

Vá até ao jardim, junto à piscina.
دور عليها في الفناء الخلفي لحمام السباحة