"à polícia que" - Translation from Portuguese to Arabic

• الشرطة بأنه
• للشرطة أننا
• الشرطة أنك
• الشرطة أنه
• الشرطة أنهم
• الشرطة بأنك
• الشرطة أن
• الشرطة أنكِ
• الشرطة أنّك
• الشرطة انك
• للشرطة أن

A testemunha disse à polícia que havia três carros.
الشاهد أخبرَ الشرطة بأنه كان هناك ثلاث سيارات

Bem, para começar, podes me ajudar, a provar à polícia que nós não conspiramos para matar o meu marido.
حسنا ، مبدئيا ، يمكنك مساعدتي بأن تثبت للشرطة أننا لم نخطط لقتل زوجي

Dizer à polícia que teve que matar para...
تخبر الشرطة أنك أضطررت للقتل للحصول على المال؟

Temos que dizer à polícia que foi roubado no parque.
سوف أخبر الشرطة أنه تم سرقته في الحديقة.

O filho deles disse à polícia que estavam de férias em família.
لقد أخبر ابنهم الشرطة أنهم كانوا في اجازة عائلية

Podia dizer à polícia que deixou a chave algures por aqui.
إفترض أنك تخبر الشرطة بأنك تركت مفتاحك هنا بمكان ما

Essas botas mostrarão à polícia que um verdadeiro profissional, sabendo que deixaria pegadas, decidiu disfarçar as suas pegadas.
وظيفة تلك الأحذية أقناع الشرطة أن محترف حقيقى أدرك أن مشاتل الزهور ستظهر آثار الأقدام فقرر أن يتنكر

Ouvi dizer que disseste à polícia que não viste um bilhete de suicídio.
سمعت أنكِ أخبرتِ الشرطة أنكِ لم تري رسالة إنتحار

Porque disseste à polícia que eras o pai?
لماذا تخبر الشرطة أنّك والدها؟

Contaste à polícia que viste um homem a observar-vos, a brincarem naquele dia.
اخبرت الشرطة انك رأيت رجلا يراقبكما وانتما تلعبان ذلك اليوم

O segurança disse à polícia que havia um cheiro a noz-moscada.
قال الخادم للشرطة أن المكان رائحته مثل جوزة الطيب.

Disseste à polícia que ele tinha um amigo com ele, queria saber se o consegues identificar.
أخبرتي الشرطة بأنه كان معه صديق وكنت أتسائل إن كان يمكنك التعرف عليه

Ele admite ter entrado em nossa casa, mas diz à polícia que não levou nada.
انه اعترف بأنه اقتحم البيت لاكنه أخبر الشرطة بأنه لم يسرق اي شئ

Ouve, Bill, disse à polícia que foi um acidente, que te vi bêbado, isso pelo menos fica nos autos.
اسمعني يا (بيل)، لقد أخبرت الشرطة بأنه حادث تحت تأثير الكحول، وبأنني رأيته على الأقل تم تسجيل ذلك وهم يلاحقونك

Diz à polícia que precisamos de um alerta geral.
قولوا للشرطة أننا نحتاج إلى تعميم

E foi por isso que menti e disse à polícia que estiveste comigo a noite toda.
ولهذا كذبت وأخبرت الشرطة أنك كنت برفقتي طوال الليلة

Porque disse à polícia que bateu com o carro?
ولِم أخبرتِ الشرطة أنك التي تسببت في ذلك الإنبعاج بالسيارة؟

Mas eu ouvi a Gloria dizer à polícia que ele... cortado ao meio.
لكني سمعت جلوريا تخبر الشرطة أنه كان مقطوع نصفين

Disse à polícia que não foi uma coisa de gangues.
حسنا,لقد أخبرت الشرطة أنه ليس أمرا متعلقا بالعصابات

O Zoom montou uma armadilha para mostrar à polícia que não podiam pará-lo.
تعيين التكبير فخ من أجل إظهار الشرطة أنهم لا يستطيعون منعه.

Eu disse à polícia que foram lá colocadas.
أخبرت الشرطة أنهم كانوا مدسوسين

Se formos apanhados, direi à polícia... que você é um refém, OK?
إذا أمسكنا، سأثبت إلى الشرطة بأنك رهينتنا

Porque não dizes à polícia que viste um vagabundo na minha garagem com um bidão de gasolina?
لماذا لا تأتين فقط و تخبرين الشرطة بأنك رأيت متشرداً ما يتسكع بالقرب من مرآبي و معه صفيحة من الغازولين؟

Mas a Céline disse que eu tinha de ser testemunha, e dizer à polícia que a nódoa já lá estava.
سيلين طلبت مني البقاء وإبلاغ الشرطة أن ملابسها كانت ملطخة من قبل.

Temos de dizer à polícia que ias tu a conduzir.
سنخبر الشرطة أنكِ أنتِ من كان يقود السيارة.

O senhor disse à polícia que não conhecia nem nunca viu Dewey Jordan, o homem que matou.
أخبرت الشرطة أنّك لم تكن تعرف (دوي جوردن)، الرجل الذي قتلته، قلت أنّك لم تقابله من قبل.

E se disser à polícia que tentou matá-lo?
ماذا لو اخبر الشرطة انك حاولتى قتله ؟

Tramou-me na semana passada ao encontrar a rapariga da overdose e ao dizer à polícia que a droga era minha.
لقد نبشت الكثير من تراب الماضي الأسبوع الماضي بالبحث عن الفتاة التي أفرطت في جرعتها والقول للشرطة أن المخدر جاء مني