"à praia" - Translation from Portuguese to Arabic

• للشاطئ
• على الشاطئ
• إلى الشاطيء
• للشاطىء
• إلى الشاطئِ
• إلى الشاطئ
• الي الشاطئ
• إلي الشاطئ
• للبحر
• للساحل
• على الشاطىء
• إلى البحر
• الى الشاطىء
• الى الشاطيء
• الى شاطئ

Porque me traria uma mulher morta até à praia?
لماذا يمكن أن تُحضرني امرأة ميتة للشاطئ ؟

De volta à praia, o salmão chegou em grandes quantidades.
بالعودة للشاطئ لقد وصلت أسماك السلمون أخيرًا بأعداد كبيرة

Gelados e idas à praia e familiares muito entusiasmados.
كانت مثلجات ورحلات للشاطئ وأقارب ممتعين.

Houve uma tempestade. Milhares de estrelas-do-mar vieram parar à praia.
وجرفت المياه والآلاف والآلاف من نجم البحر على الشاطئ.

No último dia, fomos à praia mais uma vez.
وفي اليوم الأخير إتجهنا إلى الشاطيء مرة إضافية

Se precisar de alguém para jogar bola com ele aos domingos, levá-lo à praia...
عند حاجتك لأاي أحد للعب الكرة معه في بعض الآحاد واصطحابه للشاطىء

Quero ir esquiar, ir dançar, ir à praia, percorrer a Europa numa moto.
اريد ان اذهب للتزلج اريد ان ارقص اذهب للشاطئ اتجه الى اوروبا مستقلة على دراجة نارية

Vou até à praia, ou vou jogar golfe?
هل نذهب للشاطئ في الظهيرة ؟ أو نذهب للعب جولة غولف ؟

As baleias não comem crias que estejam fora de água mas às vezes o seu impulso leva-as até à praia.
تهاجم الحيتان الصغار التي خرجت للمياه لكن أحياناً يمكنهم نشاطهم من الصعود للشاطئ

Charlie, vai até à praia buscar ajuda!
يا صاح, يجب علينا احضار مساعدة تشارلى, اذهب للشاطئ و احضر مساعدة

Sabes quais foram as últimas duas vezes que vim à praia?
أتعرفين آخر مرتين أتيت فيهم للشاطئ كانا متى ؟

- Vamos à praia este fim de semana.
سوف نذهب للشاطئ في عطلة نهاية الاسبوع هذه

- Eu vou até à praia e trago umas pás.
سأعود متسللاً للشاطئ و أحضر زوجاً من المجارف

Já nem me lembro da última vez que fui à praia.
أنا لا أكاد اتذكر اخر مرة كنت فيها على الشاطئ

Significa que posso comprar uma casa junto à praia.
معنى ذلك أني أستطيع شراء مسكن على الشاطئ.

A certa altura, chegámos à praia e encontrámos apenas pedaços de gelo empilhados na costa.
ففي أحد المراحل، وصلنا إلى الشاطيء لكي نجد كتل جليد تجمعت على حافة الشاطيء.

Só faltam 3 km para chegarmos à praia, não é?
لم يتبقى سوى 2 ميل حتى نصل للشاطىء, أليس كذلك؟

Quando a maré começa a baixar, os macacos descem até à praia.
بينما يبدأُ المدُّ بالإنحسار، تشقُّ قردة المكاك طريقها نزولا إلى الشاطئِ

Vais levá-los à praia norte e encontrar o barco.
عليك أن تأخذهم إلى الشاطئ وتبحث على القارب

Por que vais à praia quando a mamã diz que não?
لماذا تذهب الي الشاطئ وقد قلت لك لا؟ يجب أن تلقي نظرة علي البطيخ هنا. انه كبير كالبدر.

Deveríamos levá-la à praia. - Sim!
تلك فكرة رائعة، يجب أن تصطحبها إلي الشاطئ

As famílias nunca souberam da viagem à praia com a Luisa.
والديهم لم يعلموا أبداً أنهم قاموا للبحر مع لويسا

Só pensei que estava morta. Depois cheguei à praia e desmaiei.
خِلتُني في حكم الهالكة هناك، فوصلت للساحل وفقدت الوعي.

Um Verão, os meus pais decidiram que íamos passar férias à praia.
ذات صيف ما، قرر والداي أن نقضى الأجازة على الشاطىء

Se estavam a planear em ir à praia em breve, poderão...
إن كنتم تخطّطون للذّهاب إلى البحر في وقت قريب يمكنكم...

Hoje fui até à praia com uma cópia do seu livro.
اليوم ذهبت الى الشاطىء ومعى نسخه من كتابك

Se nos mexermos, chegamos à praia amanhã ao meio-dia.
اذا اسرعنا فلربما نصل الى الشاطيء بظهر الغد

Levei-a à praia. Ela nunca tinha ido à praia.
أخذتها الى الشاطئ , انها لم تذهب الى شاطئ من قبل