"à presidente" - Translation from Portuguese to Arabic

• للرئيسة
• إلى الرئيسة

Recomendei-te à Presidente porque não tens medo de falar.
لقد رشحتك للرئيسة لأنك لا تخاف من الكلام

Para provar à Presidente e a ti que ainda sou um activo desta administração.
لكي أثبت لك و للرئيسة بأنّي ما زلت ثروة إلى هذه الإدارة

Tenho que a levar directamente à Presidente.
يجب أن أخذها للرئيسة فوراً وليس لأحداً اخر

Assegura-te só que consegues chegar à Presidente e tirá-la daqui. Ela sabe deste plano, estará preparada.
تأكد من أن تتمكن للوصول للرئيسة فقط وإخراجها من هنا، إنها تعلم حول الخطة وستكون مستعدة

Pode, passar-me à Presidente eleita?
هل يمكنك تحويل مكالمتي إلى الرئيسة المنتخبة؟

Não se estivesse demasiado envergonhado para lho dizer ou à Presidente.
-ليس إن كان خجلاً من أن يقول لك أو للرئيسة

E quero acesso directo à Presidente.
هل هذا يعني وصولاً مباشراً للرئيسة

Talvez seja uma boa altura para dar a conhecer as suas exigências à Presidente Taylor.
لربما الاَن هو الوقت المناسب لتوضيح طلباتك للرئيسة (تيلور) قم بالاستعدادات

O Frank Boylan concordou em abafar o caso como favor politico à Presidente.
(فرانك بويلاند) وافق على دفن القضية كاحسانٍ سياسي للرئيسة

Reportamos diretamente à Presidente.
نقدم تقاريرنا مباشرة للرئيسة

Tenho para oferecer acesso à Presidente.
لدي وصول للرئيسة أعرضه عليهم

Tony, tenho que levar isso à Presidente.
حسناً، (توني)، عليّ أن أنقل هذا للرئيسة

O Presidente russo, Yuri Suvarov, o terceiro signatário do tratado, está a caminho da ONU, onde se juntará à Presidente Taylor e à Presidente interina da IRK, Dalia Hassan.
"الرئيس الروسي (يوري سوفاروف) الراعي الثالث للمعاهدة" "في طريقه للأمم المتحدة" "حيث سينضم للرئيسة (تايلور)، ورئيسة الجمهورية الإسلامية بالوكالة (داليا حسان).."

Tenho de levar isto à Presidente.
وسأصله للرئيسة

Finalmente, gostaria de expressar a minha gratidão à Presidente Taylor cuja integridade e coragem moral foram inabaladas durante esta demorada negociação.
وفي النهاية اودُ توجيه الشكر للرئيسة (تايلور)... والتي لم تتزعزع ثقتنا بنزاهتها وأخلاقها خلال المدة الطويلة لهذه المفاوضات

- Leva-las de volta à Presidente Taylor.
أريد منكِ أن تأخذيهم إلى الرئيسة (تايلور)