"à procura de alguém que" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبحث عن شخص
• يبحث عن شخص
• أبحث عن شخص ما
• نبحث عن شخصٍ

Estão estamos à procura de alguém que pese, pelo menos, 132kg.
إذن نحنُ نبحث عن شخص وزنهُ على الأقل 300 رطلاً

Andamos à procura de alguém que talvez possa ajudar:
نحن نبحث عن شخص ما الذي قد يكون قادر على مساعدتك.

E estávamos à procura de alguém que pudesse vir e fazer uma surpresa, uh, um strip.
وكنا نبحث عن شخص ما يمكن أن يأتى ويقوم بمفاجأة ، تعرى

Ele quer algo ecléctico, por isso, está à procura de alguém que consiga criar a ementa toda.
إنه يريد شيئا انتقائيا لذا فهو يبحث عن شخص يمكن اختراع القائمة كاملة

Só que encontrei este gatinho... que me disse que estava à procura de alguém que o amasse.
عدا أني وجدت هذا القط الذي أخبرني بأنه يبحث عن شخص ليحبه

Estou à procura de alguém que não ligue a essas coisas.
أنا أبحث عن شخص ما لايكترث بمثل تلك الأمور

Estamos à procura de alguém que foi cortado do âmbar não longe daqui.
نبحث عن شخصٍ استُخرج مِن الكهرمان غير بعيدٍ عن هنا.

Estamos à procura de alguém que não estará no pep rally.
نحن نبحث عن شخص لم يكن في الاجتماع التحفيزي

Estamos à procura de alguém que assassinou uma garota e a atirou pela calha de um incinerador.
نحن نبحث عن شخص قتل فتاة وألقاها في الموقد

Estamos à procura de alguém que lidere a reconstrução do nosso site do zero.
نحن نبحث عن شخص ليقود عملية إعادة التصميم لكل صفحات موقعنا الإلكتروني

Do que ele me disse, estamos à procura de alguém que andava a planear o assassinato há algum tempo.
ومما أخبرني نحن نبحث عن شخص يخطط لهذه الجريمة منذ فترة

Quando eu disse que estávamos interessados no teu conjunto de competências particulares, queria dizer que andamos à procura de alguém que venha para cá e, nos ajude a "facilitar" as conversas com os sindicatos, sabes,
عندما اقول اننا مهتمون بمهاراتك الخاصة عنيت اننا نبحث عن شخص يساعدنا مع النقابات , تعرف

Então estamos à procura de alguém que fala iídiche.
إذاً ربّما نحن نبحث عن شخص يتحدث لغة يهود أوروبا.

Ele provavelmente está à procura de alguém que não o vá deixar na mão.
من المحتمل انه يبحث عن شخص دندونه يقوم عشانه

Mas acho que desta vez vai estar à procura de alguém que não indique a mãe como referência.
مع ذلك في هذه الفتره أعتقد أنه يبحث عن شخص لا يستخدم والدته كمستشاره

O Cal estava à procura de alguém que aparentemente roubou dinheiro do centro de San Diego.
كال كان يبحث عن شخص على مايبدو قام بسرقة اموال من المركز فى سان دييجو

Um cliente meu está à procura de alguém que... digamos, procure um certo item para ele?
... واحد من زبائنى يبحث عن شخص ما يستطيع ان يحضر له شىء ما

Acho que estou à procura de alguém que me diga o que procuro.
أعتقد أننى أبحث عن شخص ما ليقول لي عما كنت أبحث عنه

Na verdade, eu estou à procura de alguém que acredito que tem sido um cliente vosso.
في الواقع ، أنا أبحث عن شخص ما الذي أعتقد أنه زبون لديكم هُنا

Então, basicamente, estamos à procura de alguém que não vai intimidá-los.
إذن أساسياً، نحن نبحث عن شخصٍ لن يخافوا منه.