"à procura de um sócio" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبحث عن شريك

O meu limite actual é 250,000... mas estou à procura de um sócio que possa completar.
..في الحقيقةحدي الأعلى250ألفجنيه. لكني أبحث عن شريك يستطيع مجاراتي.

Mesmo que estivesse à procura de um sócio, que não estou, já agora, teria de ser alguém em quem pudesse confiar.
-لكن إن كنت أبحث عن شريك وأنا عكس ذلك بالمناسبة , يجب أن يكون شخص موثوق به

Mas eu estou à procura de um sócio comanditário.
ولكني أبحث عن شريك صامت.

Ainda assim é pena, porque ando à procura de um sócio
سيئ جدا لأني أبحث عن شريك

à procura de um sócio.
أبحث عن شريك شخص يمكنني الوثوق به .