"à procura de uma arma" - Translation from Portuguese to Arabic

• نبحث عن سلاح
• أبحث عن سلاح
• يبحثون عن سلاح

Estamos à procura de uma arma com uma velocidade bem mais alta, que é feita de zinco, cobre e plástico.
نحن نبحث عن سلاح سرعته أكبر لكنّه مصنوع من الزنك، النحاس والبلاستيك.

Quem disse que andamos à procura de uma arma?
من قال لك أننا نبحث عن سلاح ؟

Estamos à procura de uma arma... que dispara munição frangível à distância.
فنحن نبحث عن سلاح... يطلق ذخيرة قابلة للتفتت عن بعد

Ando à procura de uma arma... na verdade, uma assassina com uma faca para alugar, uma mulher.
أنا أبحث عن سلاح... في الحقيقة قاتل بسكين للإيجار، إمرأة.

Estou à procura de uma arma.
-أنا أبحث عن سلاح .

Andam à procura de uma arma qualquer. Tens de fazer chegar isto lá fora.
إنّهم يبحثون عن سلاح يجب أن تُشيعي الخبر.

Eu acho que eles estavam à procura de uma arma ou, sei lá, manchas de sangue ou coisa do género.
اعتقد انهم كانوا يبحثون عن سلاح او.. ، كما تعلم اثار دماد او شيء معين

Então estamos à procura de uma arma alterada.
إذاً نبحث عن سلاح معدل

Mas também não estávamos à procura de uma arma
وأيضاً لم نكن نبحث عن سلاح

Estamos à procura de uma arma. Tão bonito.
نحن نبحث عن سلاح جميل جداً

Estamos à procura de uma arma de duas pontas.
إذن نحن نبحث عن سلاح ذو حدين.