"à procura do homem" - Translation from Portuguese to Arabic

• أبحث عن الرجل
• نبحث عن الرجل
• تبحث عن الرجل

Onde estavam vocês quando eu andava à procura do homem perfeito?
يا إلهي، أين كنتم عندما كنتُ أبحث عن الرجل المثالي؟

Um momento. Estou à procura do homem ideal.
إنتظري لحظة أنا فقط أبحث عن الرجل المناسب

Conduzi devagar afastando-me da cidade, pela estrada litoral à procura do homem desaparecido.
قدت سيارتي ببطء إلى خارج المدينة على طول الطريق الساحلي أبحث عن الرجل المفقود

Estamos à procura do homem que fez este vídeo.
نبحث عن الرجل الذي قام بتصوير هذا الفيديو.

Estamos à procura do homem que matou os seus guardas, mas presumo que não é por isso que me chamou aqui.
إننا نبحث عن الرجل الذي قتل حراسك لكنّي أفترض أنّ هذا سبب طلبي هنا

O Hugo Strange diz que passei este tempo todo à procura do homem que matou os meus pais,
قال هوغو الغريب أن كل هذا الوقت أنا قد تبحث عن الرجل الذين قتلوا والدي...

Estou à procura do homem que matou o meu pai.
إنني أبحث عن الرجل الذي قتل أبي

Ando à procura do homem que matou o meu filho.
إنني أبحث عن الرجل الذي قتل أبني

Ando à procura do homem que matou o meu filho.
أنا أبحث عن الرجل الذي قتل إبني

Conheci o O'Neill, quando andava à procura do homem que matou a minha irmã.
" لقد التقيت بـ "أونيل عندما كنت أبحث عن الرجل الذي قتل شقيقتي

Se estivesse à procura do homem que deu um tiro na minha filha, e se tivesse uma imaginação limitada, o que não é o meu caso, eu podia ficar-me pelo pobre sacana que encontrou hoje.
إن كنت أبحث عن الرجل الذييكونقد قتلابنتك, ولديّخيالٌمحدود, هوأنّيلا أعرف, قد أكون نظرت إلى الأحمق المسكين الذي عثرت عليه اليوم

Estou à procura do homem que matou a tua família.
أنا أبحث عن الرجل الذي آذى عائلتكِ.

Eu e o Roy estávamos à procura do homem que escapou do tribunal há umas horas.
(روي) وإياي كنا نبحث عن الرجل الذي هرب من المحكمة مؤخرًا اليوم.

Estamos mesmo à procura do homem invisível?
اذن نحن فعلا نبحث عن الرجل الغير مرئي !

Pode falar. A Talia andava à procura do homem que matou o pai, porque a maldita polícia não fez o seu trabalho.
إسمع، كانت (تاليا) تبحث عن الرجل الذي قتل والدها،