"à seis meses" - Translation from Portuguese to Arabic

• منذ ستة أشهر
• قبل ستة أشهر

Tal como não percebi quando ma contaste à seis meses atrás.
مثلما لم أستوعبه عندما صغته لي منذ ستة أشهر مضت

Mas eu fiquei sem cabelo teu à seis meses atrás e eu preciso de mais.
لكن نفذ شعرك مني منذ ستة أشهر مضت و أنا أنا أحتاج للمزيد

O celeiro não era assim à seis meses atrás.
الحقل لم يكن على هذا النحو منذ ستة أشهر.

Se tivéssemos voltado à seis meses atrás, aquela rapariga ter-nos-ia feito broches.
لو كنا هنا قبل ستة أشهر لقامت تلك المضيفة باستمنائنا جميعاً

Isso foi à seis meses, e não nos beijámos.
كان ذلك قبل ستة أشهر ولم نقبل بعضنا.

As últimas foram à seis meses atrás.
آخر واحدة كانت منذ ستة أشهر

Começou à seis meses...
بدأ الامر منذ ستة أشهر...