"à senhora" - Translation from Portuguese to Arabic

• للسيدة
• إلى السيدة
• من السيدة
• بالسيدة
• تلك الآنسة التي

Porque não fazes um favor a todos, levantas o rabo desse banco, pagas à senhora e te vais embora?
اسمع , لمَ لاتعمل للجميع معروف وتبعد مؤخرتك المخمورة من هذا الكرسي ادفع للسيدة , وثم غادر

Leonesse é meu vizinho. Ofereci à senhora um tratado de amizade.
ليونيس جارتى ، لقد قدمت للسيدة معاهدة صداقة ، مازلت أنتظر ردا

Porque é que não damos o dinheiro à senhora do robô?
لم لا نعطي النقود للسيدة التي معها الحقيبة؟

Dá à senhora simpática. Isso mesmo.
حسناً، أعطيها إلى السيدة الجميلة، ها أنتِ ذا.

Já separou a três almas de seu corpo. Retornarei à casa e pedirei escolta à senhora.
سأعود الى المنزل وأطلب من السيدة أن تؤمن لي حراسة فأنا لست بمقاتل

Vou ter de te levar à senhora que os trata.
علي أن أستعين بالسيدة المختصة بالقمل مرحباً؟

Talvez o possa devolver à senhora na segunda fila.
ربما يجب ان ترجعه للسيدة في الصف الثاني

Como estava a explicar à senhora, estou um pouco ocupado de momento.
بينما كنت أشرح للسيدة أنا مشغول قليلاً الآن

Devolvam a cesta dos queques à senhora, não têm dentes para isso.
ارجعواْ للسيدة كعكها، ليس لديكم أسنان لتأكلوها

Sim, senhora, ele paga. Paga à senhora.
نعم، سيدتي، هو ينوي ذلك هيا، إدفع للسيدة

Dizei à senhora que chegou um cavalheiro para a ver, trazendo um presente de Ano Novo. Ide.
قل للسيدة بأن سيدا شهما أتى لرؤيتها، أحضر هدية العام الجديد

Muito bem, soldados! Vamos devolver a nave à senhora.
حسناُ يا جنود لنعيد للسيدة سفينتها إليها

Cala-te! Estou a tentar explicar à senhora o que aconteceu!
هل تستطيع ان تسكت, انا احاول ان اشرح للسيدة مالذي حصل

- O que tenha a dizer à senhora, vou levar como serviço de polícia.
أي شئ تقوله للسيدة , سأمرره لها كخدمة للشرطة

Tu, rapagão, dá a arma à senhora, devagar.
انبطح. أنت، اليها الفتى الكبير. اعطِ سلاحك للسيدة بلطف.

Como disse à senhora que cá veio, a menina Bronwen tirava fotos de cada fase do trabalho dela, abençoada seja.
كما قلت للسيدة سابقا اليوم السيدة بلونون كانت تصور كل مرحلة من عملها باركها الرب

O que foi aquela cena estranha que ele disse à senhora do metro?
ماهو الشيء الغريب الذي قد قاله الرجل للسيدة في مترو الأنفاق؟

Ou pede desculpa à senhora ou vamos à alfândega falar sobre esses seus charutos cubanos.
إما أن تعتذر إلى السيدة أو آخذك إلى الجمارك ونتحدث عن تلك السجائر الكوبية

Escreveremos à senhora Ana a agradecê-la por agir em conformidade e para assegurar-lhe que se continuar assim terá em nós um grande amigo, disposto a considerá-la como nossa querida irmã.
يجب أن نكتب إلى السيدة آن لشكرها لأنها تطبق الأحكام وأكد لها بأنها لو إستمرت بذلك ستجد فينا الصديق المخلص

Na falta de uma rainha, pedi à senhora Maria para presidir às celebrações.
ولعدم وجود ملكة فقد طلبت من السيدة ماري لترأس الاحتفالات

O senhor, o seu exército de polícias corruptos, e quem mais envolver, e vai abandonar essa sua ideia de fazer mal à senhora que o roubou.
أنت مع رجالك الفاسدين، وأيّ شخصٍ له علاقة بك .. وأنت طبعاً ستتخلى عن فكرة الإضرار بالسيدة التي قامت بسرقتها

Bom, queres agradar à senhora não-sei-quê? Sim.
أتحب حقاً تلك الآنسة التي لا أذكر اسمها؟