"à sobrevivência" - Translation from Portuguese to Arabic

• لبقاء

Essas formigas, mesmo que a maioria seja eliminada, essas formigas são as que são essenciais à sobrevivência do formigueiro. Portanto, a exploração é importante.
ولكن هؤلاء النملات, ومع أن معظمهم يموت, هؤلاء وجودهم ضروري لبقاء الخلية. لذا فالاستكشافات مهمة.

Ele está a fazer alvo aquilo que considera ameaças à sobrevivência da humanidade.
انه يستهدف ما يعتبره تهديد لبقاء البشرية

Mas mesmo se tivesses uma harpa, no que diz respeito à sobrevivência das espécies, tocar harpa não é crucial.
و لكن حتى لو كان معك قيثارة بالنسبة لبقاء البشرية فالعزف على القيثارة ليس مهماً

Quando nós analisamos o quanto os animais são essenciais à sobrevivência humana, a nossa dependência completa deles, para companhia, alimentação, vestuário, desportos e entretenimento, assim como pesquisa médica e científica,
ولننظر بالعكس في أنه كيف تكون الحيوانات الاساسية لبقاء الانسان ؛ لدينا الاعتماد المطلق عليها (في الرفقه...