"à sua espera" - Translation from Portuguese to Arabic

• بانتظارك
• ينتظرك
• بإنتظارك
• أنتظرك
• في انتظارك
• تنتظرك
• ينتظرونك
• ننتظرك
• ينتظركِ
• يتوقع قدومك
• في إنتظارك
• أنتظركِ
• منتظرك
• ينتظرونكِ
• يتوقع مجيئك

Estaremos todos à sua espera na sala VIP.
سنكون جميعاً بانتظارك في غرف الشخصيات الهامة من أجل وصولك

Já pensou se essa pessoa especial estará por aí à sua espera?
هل تساءلت إن كان هذا الشخص المميز موجود ينتظرك لوحدك ؟

Tem uma senhora quarenta e quatro à sua espera algures?
أَعني ، هناك السيدة 44 بإنتظارك في مكان ما؟

Passei pelas brasas enquanto estava à sua espera no carro.
نمتُ قليلا ، عندما كنت في السيارة . أنتظرك

E meia-dúzia de vendedores de carros à sua espera para o verem.
و هناك نصف دزينة من رجال مبيعات السيارات في انتظارك بالردهة

Após tantos anos à sua espera, ainda não lhe pediu a mão?
أتريد أن تخبرني أنك لم تطلب يدها للآن بعد كل تلك الأعوم التي تنتظرك فيها ؟

Havia 200 pessoas à sua espera e não aparece.
حوالي 200 شخص ينتظرونك و انت تفرُّ بعيدا.

Bem-vindo à rede do povo. Estivemos à sua espera.
أهلاً بكم في شبكة الشعب لقد كنا ننتظرك

Temos uma cama quentinha à sua espera.
هناك سرير لطيف بانتظارك فى الفندق رقم 12.

General, estava à sua espera. Estes ovos não estão bem maduros.
حضرة اللواء، كنت بانتظارك هذا البيض ليس ناضجاً فعلاً

Há um bife suculento à sua espera.
تحرك و كأن بانتظارك شريحة لحم كبيرة بانتظارك و بعض المربيات

O seu pai e os convidados estão à sua espera no salão.
والدك يتوقع مجيئك ينتظرك في قاعة الاستراحة مع ضيوفه

Desculpe, doutor, mas o seu irmão está à sua espera no seu gabinete.
أعتذر أيها الدكتور، لكن أخوك ينتظرك في المكتب

Senhora Langford, está um jovem à sua espera na cozinha.
سيدة لانجفورد ، هناك شاب ينتظرك في المطبخ

Estão à sua espera na sala 102. Ao fundo do corredor à direita.
هم بإنتظارك في الغرفة 102, بإتجاه القاعة, و إلى اليمين

-A biblioteca. Vamos a caminho. -Ficamos à sua espera.
ـ المكتبة، نحن في طريقنا ـ سوف نكون بإنتظارك

O senhor anda por todo o lado, não anda, tenente? Estava à sua espera, entrei aqui e fui espreitar a sala escura...
أبلغيني فوراَ بدأت تتمشى في المنزل كنت أنتظرك عندما جئت هنا

Sargento, está alguém à sua espera lá em baixo.
ايها الرقيب.. احدهم في انتظارك في الطابق السفلي

E tem estado à sua espera, desde então.
وإنّها كانت تنتظرك أكثر من أيّ وقتٌ مضى.

Desculpe... Eles estão à sua espera.
أستسمحك عذرا سيدي إنهم ينتظرونك في الطابق العلوي

Olá, comparsa. Estávamos à sua espera ontem à noite.
‫مرحباً يا شريك ‫كنا ننتظرك ليلة البارحة

Não, não está ninguém à sua espera. Já não é professora.
لايوجد أحد ينتظركِ أنتِ لستِ مدرسة الآن

Senhora Mortdecai, o duque está à sua espera.
أهلا يا سيدة موردكاي الدوق يتوقع قدومك

Os estudantes estão à sua espera. Por aqui, por favor.
إن الطلبة في إنتظارك إذا أتيت من هذا الطريق

"Menina, estive à sua espera o dia todo." Eu olhei pra cima e disse, desculpe-me sr. guarda.
"لقد كنت أنتظركِ طوال اليوم .. لذا نظرت إليه وقلت " آسف أيها الضابط

Entre. O chefe estado à sua espera.
تفضّل بالدخول الزعيم كان منتظرك

Estão à sua espera no Hotel Miramount Abrahama, como convidada importante do Congresso Futurista.
ينتظرونكِ في فندق إبراهاما ميراماونت, كضيف شرف في المؤتمر المستقبلي.