"à sua pergunta" - Translation from Portuguese to Arabic

• على سؤالك
• عن سؤالك
• لسؤالك

Em resposta à sua pergunta, mande um cheque pelo correio.
إجابة على سؤالك الآخر، فقط أرسل شيكاً في البريد.

Mas respondendo à sua pergunta estou a subcontratar um serviço.
لكن إجابة على سؤالك أنا أعمل مقاولة فرعية للعمل

Para responder à sua pergunta, General, sim, penso que nos devemos preocupar.
. لكي أجيب على سؤالك . يا سيدي الجنرال . نعم , أعتقد أننا لا بد أن نهتم

Nunca respondi à sua pergunta, três anos atrás.
أتدرين، لم أجب أبداً عن سؤالك قبل ثلاث سنوات.

E não. A resposta à sua pergunta é que és perfeitamente normal.
و لا، الإجابة عن سؤالك هي أنّكِ طبيعيّةٌ تماماً

Muito obrigado por terem vindo, e respondendo à sua pergunta anterior, o caso em que trabalhávamos naquela altura, era o de David Parker Ray.
شكرا جزيلا على قدومكم يا رفاق و بالنسبة لسؤالك مسبقا القضية التى كنا نتابعها تلك المرة

E, respondendo à sua pergunta... estou olhando assim para você por dois motivos.
وللإجابة على سؤالك, هناك سببان لأنني أنظر إليك هكذا

Para responder à sua pergunta, o nosso protesto está por escrito, assinado por membros da Câmara de Representantes, mas por nenhum membro do Senado.
للإجابة على سؤالك يا سيدى الرئيس الإعتراض مكتوب وممهور بتوقيع عدد من أعضاء البرلمان ولكن ليس من عضو فى مجلس الشيوخ

Diga-me onde está a ervilha, Caitlin, e respondo à sua pergunta.
أخبريني أنت أين هي، كيتلين؟ وسوف أجيب على سؤالك

Respondendo à sua pergunta anterior, devia ter me dado uma vaga aqui.
لذا رداً على سؤالك السابق كان يجب عليك ان تمنحني مقعداً هنا

A resposta à sua pergunta, Detective, é sim.
الجواب على سؤالك ايها المحقق,هو نعم هذا القاتل غير قادر على تقطيع هؤلاء النسوة

Presumo que tenha respondido à sua pergunta como desejaria.
أنا على ثقة في أنني أجبت على سؤالك من أجل إرضاءك

A razão pela qual usamos preservativos, respondendo à sua pergunta, é porque ele insiste em me proteger.
للاجابة على سؤالك سبب استخدامنا للواقى هو اصراره على حمايتى

Sim, mais uma vez respondeu corretamente à sua pergunta.
أجل , مجدداً قد أجبت على سؤالك بنفسك

Respondendo à sua pergunta, com o software certo, podemos explorar ineficiências no protocolo alfandegário.
للجواب على سؤالك مع البرنامج المناسب يمكننا إستغلال العيوب الموجودة في بروتوكول الجمارك

Talvez esta buzina responda à sua pergunta. - Chega.
ربما يجيب بوق الضباب هذا على سؤالك

Aqui está a resposta à sua pergunta, Hastings.
وهذا يُجيب على سؤالك يا هيستنجز,

Tem a certeza que não quer esperar até ele responder à sua pergunta?
هل انت واثق انك لا تريد الانتظار لما بعد أن يجيب عن سؤالك

Desculpe, mas isso não responde à sua pergunta sobre a sífilis.
أنا أسف ، فذلك لا يجيب عن سؤالك حيال مرض الزهري

Para responder à sua pergunta do dormitório, Sr. Scanlon.
بالنسبة لسؤالك عن عنبر النوم, يا سيد/سكانلون

Respondendo à sua pergunta,estou acima da Lei?
والجواب لسؤالك بأني فوق القانون؟