"à terra para" - Translation from Portuguese to Arabic

• إلى الأرض
• الى الارض

Mas, comandante, suponha que as novas instruções requerem o meu regresso à Terra para interrogatório.
ولكن أيها الآمر لنفرض أن التوجيهات الجديدة تقضي بعودتي إلى الأرض للاستجواب

- Ao Quinto Elemento... o Ente Supremo enviado à Terra para salvar o universo.
العنصر الخامس لقد أرسل المخلوق الأعظم إلى الأرض للحفاظ على الكون

Viemos à Terra para nos escondermos entre a sua população à muito tempo atrás.
جئنا إلى الأرض للإختفاء بين شعبك لمدة طويلة ، منذ زمن طويل

Em 1944, um demônio foi trazido à Terra para travar uma guerra.
في عام 1944 تم استدعاء شيطان إلى الأرض ليشن حرباً لكن طفل الجحيم تم إنقاذه من قبل الرجال الأخيار

Foi a vontade de Deus vir à Terra para nos mostrar o que é.
حين تعتقد انها ارادة الرب يأتى الى الارض ليرينا من هو

Percorri muitos, muitos caminhos... até ter encontrado uma maldição... que me podia levar à Terra para onde ele escapou.
سلكتُ طرقاً كثيرة. حتّى وجدتُ لعنةً بإمكانها أنْ تأخذني إلى الأرض التي هرب إليها.

A minha mulher, arquiteta, vai ficar nas montanhas mais uns dias, eu desci à Terra para tratar os doentes e ressuscitar os mortos.
زوجتي مهندسه ستبقى في المنحدارت لبضعة أيام بينما أنا أعود إلى الأرض لعلاج المرضى و أنهض الموتى

Qual é. Ele veio à Terra para documentar a nossa existência.
هيا، جاء إلى الأرض لتوثيق أسلوب حياتنا

Que veio à Terra para eu amar
الذي جاء إلى الأرض من أجلي ليحبني

E eles desceram à Terra para fortalecerem as suas fileiras.
وهم نزلوا إلى الأرض لتقوية صفوفهم

Voltei à Terra para a ver três vezes... e eu sabia que se voltasse uma quarta vez, nunca me iria embora.
عدت إلى الأرض لرؤيتها ثلاث مرات. وكنت أعرف إذا عدت رابعة... لن أترك أبدا.

Eu fui enviada à Terra para proteger meu primo.
وأنا أرسلت إلى الأرض لحماية ابن عمي.

Ao Senhor Todo Poderoso entregamos a alma da Carol, cujo corpo entregamos à terra, para que volte ao lugar de onde foi tirado na fé e na certeza da ressurreiçäo para a vida eterna por Nosso Senhor Jesus Cristo.
و تعالى الله نشيد روح الشقيقة كارول . ونحن نلزم جسدها على الأرض . الأرض إلى الأرض ، رماد إلى رماد ، الغبار إلى الغبار ...

Ele disse-me que queria voltar à Terra, para ver como era a sua filha Victoria.
أخبرني أنه يود العودة إلى الأرض كي يرى كيف تبدو ابنته (فيكتوريا)

Não vieste à Terra para seres a primeira pin-up com superpoderes.
لم تعودي إلى (الأرض) لتكوني أوّل فتاة خارقة

Vasos redundantes são reciclados, curtidos e convertidos em fertilizantes, após o que são devolvidas à Terra para promover o verdejante e crescimento.
رحلوا الى حاويات اعادة التصنيع خلطهم وتحويلهم الى سماد وبعدها يعودون الى الارض

Omoroca foi à Terra para combater os Goa'uid?
اوموروكا اتت الى الارض لقتال الجواؤلد؟

Cristo não veio à Terra para nos amedrontar.
ورغم هذا لم يجئ الى الارض ليروعنا