| Diz isso à tua cara. Parece muito preocupada. | Open Subtitles | قولى هذا لوجهك يبدو مستاء للغاية |
| - Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | يعطيني هدفاً ما ماذا حدث لوجهك ؟ |
| A melhor coisa que podia acontecer à tua cara era um acidente industrial. | Open Subtitles | افضل شيء قد يحدث لوجهك هو حادث صناعي. |
| Quando metes a tua cara na caixa, podes vir com milhões de outras pessoas agarradas à tua cara! | Open Subtitles | عندما تغرس وجهك في الصحن سوف تخرج بالملايين الأشخاص عالقين بوجهك |
| Encosta isto à tua cara, está bem? Já volto. | Open Subtitles | فقط أمسك هذه على وجهك,اتفقنا سأعود حالاً |
| Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا جرى لوجهك ؟ |
| O que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك يا بنى ؟ |
| O que aconteceu à tua cara, Junior? | Open Subtitles | مذا حدث لوجهك جونيور؟ ؟ |
| O que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| O que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | . مالذي حدث لوجهك ؟ |
| Mas, Crystal, não vais ter a minha carrinha até me dizeres o que aconteceu à tua cara. | Open Subtitles | لكن يا (كريستل)، لن تنالي شيئاً إلا إذا أخبرتني بما وقع لوجهك |
| - O que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك ؟ |
| Amor! O que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | أنت أيضاَ ماذا حدث لوجهك ؟ |
| O que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك إذاً؟ |
| O que aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ما الذي حدث لوجهك ؟ |
| Que merda aconteceu à tua cara? | Open Subtitles | ماذا حدث لوجهك بحق الجحيم؟ |
| Quase nem te reconhecia sem o teu fato alugado e a minha irmã gémea colada à tua cara. | Open Subtitles | تعرف, أنا تقريباً لم أتعرف عليك ببدلتك المُستأجرة و أختي التوأم ملتصقة بوجهك |
| Sabes o que isto vai fazer à tua cara, minha menina? | Open Subtitles | أوتعلمين ما سيفعله هذا بوجهك أيتها الفتاة الصغيرة؟ |
| Não te reconheci sem a puta agarrada à tua cara. | Open Subtitles | لم اكن لاتعرف عليك لولا البقايا على وجهك |
| Não? Diz isso à tua cara! | Open Subtitles | قل هذا لوجهكَ |
Arabic 
English 
French 
Spanish 
German 
Portuguese 
Turkish 