"à tua direita" - Translation from Portuguese to Arabic

• على يمينك
• إلى يمينك
• على يمينكِ
• من يمينك

Ó morcego, querida criatura da noite, encontrarás uma janela, à tua direita!
أوه أيها الخفاش ايها المخلوق الليلي الجميل ستجد النافذة على يمينك

Vou começar pela poeira, depois um ângulo de 45º até à tua direita.
حَسناً، سوف أقوم بتصوير المشهد هنا ثم ساأدور بالكاميرا على يمينك

Proteger o tipo à tua esquerda e à tua direita.
حامياً الرجل الذي على يسارك والذي على يمينك

Há uma pequena porta de ferro naquele beco à tua direita.
هناك بابٌ معدني بالأسفل بذلك الممر على يمينك..

Vira por aqui, passando a sala de estar, à tua direita, passando a zebra.
اوه اذهبي نحو تلك الزاوية ومري عبر غرفة المعيشة فقط على يمينك بعد الحمار الوحشي

Está um sofá à tua direita e uma mesa de centro a tua frente.
هناك أريكة على يمينك وقهوة على المنضدة التي امامك

4325, diz-me o número do homem à tua direita.
4325، قل لي رقم من يقف على يمينك.

É ele, apanhaste-o, à tua direita.
هذا هو عليه، كنت حصلت عليه، واحد على يمينك.

Estamos à procura de vídeos adicionais, mas a rua à tua direita é a última onde o sedan do atirador foi visto.
إننا نبحث عن لقطات كاميرا أخرى ولكن الشارع على يمينك هو آخر شاره شوهد فيه القاتل

Há uma despensa à tua direita que leva a uma porta de saída.
هناك غرفة تخزين على يمينك و التي ستقودك لباب خروج

Mas se calhar sou o tipo à tua direita.
أو ربّما أكون الشخص الذي على يمينك

Há um campo a surgir à tua direita onde deves poder entrar.
لدي مجال على يمينك .الذي يجب إجتيازه

Nunca fui lá, mas já fui à padaria à tua direita e ao bar aqui no canto, e...
كنت في المخبز الذي على يمينك وتلك الحانة في الزاوية و...

Tens um suporte para facas à tua direita.
هناك رف سكاكين على يمينك مباشرة

Diz-me o número do homem à tua direita.
قل لي رقم لباس الرجل الذي على يمينك.

Volta para o átrio, pega o prédio à tua esquerda... entra na quadra à tua direita e encontrarás o lugar que procuras.
ارجع إلى الساحة, ... اجعل مبنى سكن الرهبان على يسارك توجه إلى المبنى المضلع الشكل الذي على يمينك , وسوف تجد المكان الذي تحتاجه

à tua direita. Cobre-me.
انه على يمينك غطنى

Vira à tua direita.
استدر إلى يمينك

Sim, é no final do corredor. Segunda porta à tua direita.
نعم, إنه بآخر الردهة الباب الثاني على يمينكِ

Está bem, agora atira-o 60 centímetros à tua direita.
حسنا ، الآن ألقي به بقدمين من يمينك.